"بلداً في أفريقيا" - Translation from Arabic to French

    • pays d'Afrique
        
    • pays en Afrique
        
    • sont en Afrique
        
    Plus spécifiquement, en 2010, il a aidé 194 entreprises canadiennes dans 38 pays d'Afrique. UN وبدقة أكثر، ساعدت 194 شركة كندية في 38 بلداً في أفريقيا عام 2010.
    Ce projet apportait un appui à 36 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine en vue de l'élaboration de plans d'action technologiques. UN ويدعم المشروع 36 بلداً في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لإعداد خطط عمل تكنولوجية.
    Récemment, l'Australie a prêté assistance à 15 pays d'Afrique, du Moyen-Orient et de l'Asie et du Pacifique. UN وفي الآونة الأخيرة، قدمت أستراليا يد المساعدة ل15 بلداً في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ.
    Intermón travaille dans plus de 50 pays en Afrique, dans les Amériques et en Asie par l'intermédiaire de plus de 500 programmes de développement et d'action humanitaire. UN وتعمل إنترمون في أكثر من 50 بلداً في أفريقيا والأمريكتين وآسيا من خلال أكثر من 500 برنامج عمل إنمائي وإنساني.
    Sur les 49 pays ainsi classés actuellement, 33 sont en Afrique, 15 en Asie et dans le Pacifique et 1 dans les Amériques. UN ويوجد بين البلدان الـ49 المصنَّفة حالياً في فئة أقل البلدان نمواً 33 بلداً في أفريقيا و15 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ وبلد واحد في القارة الأمريكية.
    Le programme, qui a été lancé en 2004, est mis en œuvre dans 90 universités à travers 42 pays d'Afrique. UN ويجري تشغيل البرنامج، الذي أطلق عام 2004، في 90 جامعة في 42 بلداً في أفريقيا.
    En 2009, l'initiative s'est étendue à 18 pays d'Afrique et d'Asie. UN وفي عام 2009 نشطت هذه المبادرة في 18 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    Ce partenariat est actuellement à l'œuvre dans 47 pays d'Afrique et d'Asie. UN ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    En 2002, des vérifications des comptes ont été effectuées dans 35 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques. UN وفي 2002 أُجريت عمليات مراجعة للحسابات في 35 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين.
    En 2002, des vérifications des comptes ont été effectuées dans 35 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques. UN وفي 2002 أُجريت عمليات مراجعة للحسابات في 35 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين.
    Au total, 59 missions consultatives ont été menés dans 23 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et de la région arabe. UN وفي المجموع، تم إيفاد 59 بعثة استشارية إلى 23 بلداً في أفريقيا وآسيا والأمريكتين والمنطقة العربية.
    On a annoncé au sommet du G-8, à Gleneagles, en 2005, que 13 pays d'Afrique subsaharienne avaient été retenus pour bénéficier d'un nouvel allégement de la dette dans le cadre de l'IADM. UN وقد منحت المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون المعلنة في قمة مجموعة الثمانية في غلين إيغلز في 2005 مزيداً من تخفيف عبء الديون لـ13 بلداً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    121. En 2000, les opérations du HCR ont été inspectées dans 17 pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe. UN 121- أجري في عام 2000 تفتيش على عمليات المفوضية في 17 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    A. Bureau de l'Inspecteur général 121. En 2000, les opérations du HCR ont été inspectées dans 17 pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe. UN 121- أجري في عام 2000 تفتيش على عمليات المفوضية في 17 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    74. En 1996, des missions d'inspection ont été effectuées dans 22 pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe. UN ٤٧- وخلال عام ٦٩٩١، اضطُلع أيضاً ببعثات للتفتيش في ٢٢ بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    En 2009, l'Initiative pour la lutte contre la rougeole a ciblé 26 pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe et prévoyait de vacciner environ 76 millions d'enfants. UN 7 - في عام 2009، استهدفت مبادرة الحصبة 26 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا، بخطط تستهدف تحصين نحو 76 مليون طفل.
    La réunion a regroupé des hauts responsables venus de 42 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, ainsi que des institutions spécialisées de l'ONU et de diverses organisations internationales. UN وقد حضر الاجتماع كبار المسؤولين من 42 بلداً في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية.
    L'UNODC exécutait actuellement des projets dans plus de 80 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe centrale et orientale, du Moyen-Orient et d'Amérique latine. UN وينفّذ المكتب حالياً مشاريع في ما يزيد على ثمانين بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا الوسطى والشرقية والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.
    Cette démarche a été appliquée dans plus de 20 pays, en Afrique, en Asie et dans les Balkans. UN وحصل ذلك في أكثر من 20 بلداً في أفريقيا وآسيا ومنطقة البلقان.
    Dans le cadre de ce projet, l'UNESCO a établi un inventaire exhaustif des politiques et des ressources actuelles de 45 pays en Afrique subsaharienne. Il fournit une image de la manière dont la culture de la paix est favorisée. UN وفي إطار هذا المشروع، أعدت اليونيسكو مسحاً شاملاً للسياسة الراهنة والموارد الحالية في 45 بلداً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وهو مسح يقدم صورة عن طريقة تعزيز ثقافة السلام.
    − En tant qu'Envoyé spécial du Président, s'est rendu dans une quarantaine de pays en Afrique, en Asie, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud UN - زار بصفته مبعوثاً خاصاً للرئيس نحو 40 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والشرق الأوسط وجنوب آسيا؛
    Sur les 49 pays ainsi classés actuellement, 33 sont en Afrique, 15 en Asie et dans le Pacifique et 1 dans les Amériques. UN ويوجد بين البلدان ال49 المصنفة حالياً في فئة أقل البلدان نمواً 33 بلداً في أفريقيا و15 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ وبلد واحد في القارة الأمريكية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more