"بلدة مجدل زون" - Translation from Arabic to French

    • commune de Majdal Zoun
        
    • la ville de Majdal Zoun
        
    • de la localité de Majdal Zoun
        
    — À 7 h 50, les forces israéliennes postées sur la colline d'Harzoun ont tiré deux obus de mortier de 120 mm sur la commune de Majdal Zoun. UN - الساعة ٥٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الحردون قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدة مجدل زون.
    — Entre 18 h 35 et 19 h 45, les forces israéliennes d'occupation postées à Jabal Balat ont tiré des obus de mortier de 120 mm sur la commune de Majdal Zoun. UN - بين الساعة ٣٥/١٨ والساعة ٤٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في جبل بلاط عدة قذائف هاون عيار ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة مجدل زون.
    — À 23 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Chihine ont tiré deux obus à trajectoire directe sur la commune de Majdal Zoun. UN - الساعة ١٥/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزها في شيحين قذيفتي مدفعية مباشرة سقطت على خراج بلدة مجدل زون.
    — Entre minuit et 4 h 30, les forces israéliennes d'occupation postées à Jabal Balat ont tiré des obus de mortier de 120 mm sur les communes de Zibqine, Aziya et Yatar et lancé des fusées éclairantes au-dessus de la ville de Majdal Zoun. UN - بين الساعة ٠٠/٠٠ والساعة ٣٠/٠٤ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في جبل بلاط عدة قذائف هاون عيار ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات زبقين، العزية وياطر كما أطلقت قنابل إنارة فوق بلدة مجدل زون.
    Le 25 décembre 1997, à 9 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la commune de Mansouri (district de Sour). À 11 heures, elle a pilonné les communes de Mansouri et Majdal Zoun, causant des dégâts à plusieurs habitations dans la ville de Majdal Zoun. UN الساعة ٣٠/٩ تعرض خراج بلدة المنصوري - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي وفي الساعة ٠٠/١١ تعرض خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى حصول أضرار مادية ببعض المنازل في بلدة مجدل زون.
    16 février 1996 À 5 h 15, les alentours de la localité de Majdal Zoun ont été pilonnés et mitraillés par les forces israéliennes. UN ١٦/٢/١٩٩٦ - الساعة ١٥/٠٥ - تعرض خراج بلدة مجدل زون لقصف مدفعي ورشقات نارية مصدرها القوات اﻹسرائيلية.
    À 14 h 30, deux hélicoptères israéliens ont survolé les alentours de la localité de Majdal Zoun et ont largué des leurres thermiques. UN ـ الساعة ٣٠/١٤ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج بلدة مجدل زون وألقت بالونات حرارية.
    — Entre 16 h 40 et 16 h 50, les forces d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun. UN - بين الساعة ٤٠/١٦ و ٥٠/١٦ أطلقت قوات الاحتلال من موقع تل يعقوب قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة مجدل زون.
    — À 14 h 55, une patrouille motorisée de la milice à la solde des forces israéliennes a tiré trois obus sur la commune de Majdal Zoun à partir de la commune d'Al Jabine. UN - الساعة ٥٥/٤١ أطلقت دورية مؤللة تابعة للميليشيا العميلة من خراج بلدة الجبين ثلاث قذائف مباشرة باتجاه بلدة مجدل زون.
    Le 15 juillet 1996, à 8 h 45, les forces israéliennes ont pilonné la commune de Majdal Zoun (district de Sour). UN ١٥/٧/١٩٩٦ : الساعة ٤٥/٨ تعرض خراج بلدة مجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي اسرائيلي.
    À 19 heures, plusieurs obus d'artillerie israéliens sont tombés sur le territoire de la commune de Majdal Zoun, dans le district de Tyr. UN الساعة ٠٠/١٩ تعرض خراج بلدة مجدل زون - قضاء صور لسقوط عدة قذائف مدفعية إسرائيلية.
    À 10 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la commune de Majdal Zoun. UN الساعة ٠٠/١٠ تعرض خراج بلدة مجدل زون لقصف مدفعي إسرائيلي.
    - À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun. UN - الساعة 25/0 أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي من مركزها في تل يعقوب قذيفة مدفعية من عيار 155 ملم سقطت في خراج بلدة مجدل زون.
    — Entre 18 h 10 et 18 h 20, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré sept obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun. UN - بين الساعة ١٠/١٨ والساعة ٢٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب سبع قذائف مدفعية من عيار ١٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون.
    À 16 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la ville de Majdal Zoun. UN - الساعة ١٥/١٦ تعرضت بلدة مجدل زون لقصف مدفعي إسرائيلي.
    — À 23 h 30, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus à fragmentation sur la ville de Majdal Zoun, endommageant plusieurs maisons, pendant que des hélicoptères israéliens survolaient Zibqine, Jibal al-Botm et Hinniya. UN - الساعة ٣٠/٢٣ تعرضت بلدة مجدل زون إلى قصف مدفعي مسماري من مواقع الاحتلال اﻹسرائيلي في الشريط المحتل نتج عنه إلحاق أضرار بعدة منازل، في الوقت الذي حلق فيه الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق زبقين، جبال البطم والحنية.
    26 juin 1996 À 12 heures, les forces israéliennes ont pilonné et mitraillé les abords de la localité de Majdal Zoun à partir de leurs positions sur la frontière. UN ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٢ تعرضت أطراف بلدة مجدل زون لقصف مدفعي ورشقات نارية مصدرها المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more