"بلدتنا" - Translation from Arabic to French

• notre ville
• la ville
• chez nous
• notre village
• notre petite ville
• nos
• cette ville

Et je pense que c'est ce qui rend la traduction de notre ville si spéciale.
وأعتقد أن هذا هو ما يجعل هذا تقليد خاص جدا في بلدتنا.

Nous ne pouvons plus nous contenter d'être les citoyens de notre ville, de notre région ou de notre pays.
ولم يعد بوسعنا أن نكون مواطني بلدتنا أو منطقتنا أو بلدنا وحسب.

Avant toi, personne ne pensait pouvoir quitter notre ville.
قبلك، لم يتخيل أحد أنه من الممكن الخروج من بلدتنا

C'est avec le cœur lourd que je me tiens aujourd'hui devant vous pour parler des problèmes de sécurité dans notre ville.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Quelqu'un dans notre ville a aidé ces gens à venir ici.
شخص ما في بلدتنا يساعد هؤلاء الناس للقدوم إلي هنا

Ce n'est pas notre ville. On ne sait même pas par où commencer.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

Si vous venez dans notre ville avec des hommes armés, vous devez déclarer vos intentions.
إذا إتيتَ إلى بلدتنا برفقة رجال مُسلحين فعليكَ أن تُفصح عن سبب مجئيك

Mais sachez que nous ferons tout pour que les Chinois acceptent de construire leur nouveau port dans notre ville, quoi qu'il en coûte.
ولكن يجب التأكد من شيء واحد أننا نحصل على الميناء في بلدتنا وسنفعل أي شيء لتحقيق ذلك كل ما يتطلبه الأمر

Nous, les hommes, nous resterons pour protéger notre ville.
ونحن الذين نعتر أنفسنا رجالاً سنبقى لحماية بلدتنا.

Je l'ai invité à la cérémonie de cloche du cimetière de notre ville natale.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

Sans elle, nous ne serions pas sur le point d'apprécier le festival de Noël le plus significatif de l'histoire de notre ville !
بدونها , لن نكون مستمتعين أفضل كرسمس مررنا به في تاريخ بلدتنا

Ce développement... Est un guide de lumière dans notre ville sombre.
هذا الإستثمار سيكون المنارة المضيئة في بلدتنا المُظلمة.

Tous ensemble, nous contribuons à l'essor de notre ville.
مدهش لذلك هذه هي الطريقة التي نعمل جميعاً معاً للمساعدة في نمو بلدتنا.

Je ne peux pas croire que tu vas rester planté là et laisser ces vampires-H tuer notre ville.
أنه ليس آمن لا أستطيع أن أصدق أنك فقط ستقف وتدع هؤلاء مصاصين الدماء المصابي فالفايروس يقتلون بلدتنا

Oui, cette odeur venait des ordures que tu as mises juste à la limite de notre ville !
نعم , هذه الرائحة من النفايات التي وضعتها مباشرة في خط بلدتنا

À 13 h 15, les militaires prévoient de lancer un missile sur notre ville dans l'espoir de détruire le dôme.
في الواحدة والربع عصر اليوم سيطلق الجيش صاروخًا فتاكًا على بلدتنا آملين أن يدمروا القبّة

Je me demande juste s'il se sentira mal de m'avoir forcé à détruire la ville entière et tuer Dieu sait combien de personnes.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

Wow, Alors tu crois que juste Parce que t'était quelqu'un chez nous, ce comportement de racaille de banlieue, va marcher ici ?
ياللعجب، أنتَ تظن لأنكَ كنتَ مشهوراً في بلدتنا يعني أن أسلوب فتى الحارة سينجح هنا؟

Alors, en échange de la commodité d'avoir quelqu'un qui veille sur notre village, nous abandonnons l'essence même de ce que nous cherchons à protéger.
لذا، فإنه في مقابل إراحة بالنا بجعل شخص يحمي بلدتنا فإننا نتخلى عن الجزء الذي نود حمايته في أنفسنا

Voilà comment les ET ont attaqué notre petite ville endormie.
وهذه قصه الكائنات الفضائيه وكيف هاجموا بلدتنا الناعسه

L'assassinat du Premier ministre est survenu alors que nos forces militaires étaient mobilisées...
أول مرة يتم بها اغتيال مجلس رئيس الوزراء الحالي في تاريخ بلدتنا

J'ai dit que je voulais que cette ville vienne à Dieu.
حسناً ، كُنت أستمر في قول أنني سوف أحمل بلدتنا إلى الرب