"بلد وعلى الصعيد الدولي" - Translation from Arabic to French

• pays et au niveau international
• pays et sur le plan international
• pays comme au niveau international

Consciente que la bonne gouvernance dans les pays et au niveau international est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

Consciente que la bonne gouvernance dans tous les pays et au niveau international est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم أيضا بأن الحكم الرشيد داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

Considérant que la bonne gouvernance, dans chaque pays et sur le plan international, est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة،

Constatant que la bonne gouvernance, dans chaque pays et sur le plan international, est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة،

Consciente que la bonne gouvernance, dans chaque pays comme au niveau international, est un facteur essentiel du développement durable,
وإذ تسلّّم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

Consciente que la bonne gouvernance dans tous les pays et au niveau international est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم أيضا بأن الحكم الرشيد داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضروري لتحقيق التنمية المستدامة،

Consciente que la bonne gouvernance dans tous les pays et au niveau international est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

La Commission a réaffirmé qu'une bonne gouvernance dans chaque pays et au niveau international est essentielle au développement durable.
وأعادت اللجنة التأكيد على أن أسلوب الإدارة الصحيح داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي يعتبر ضروريا للتنمية المستدامة.

21. La bonne gouvernance, à l'intérieur de chaque pays et au niveau international, est indispensable à une croissance soutenue et au développement.
21- ويعد الحكم الرشيد داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمراً أساسياً لاستدامة النمو والتنمية.

Consciente que la bonne gouvernance dans tous les pays et au niveau international est indispensable au développement durable,
" وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

Consciente que la bonne gouvernance dans tous les pays et au niveau international est indispensable au développement durable,
" وإذ تسلّم أيضا بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

6. Réaffirme qu'une bonne gouvernance dans chaque pays et au niveau international est essentielle au développement durable;
6- تؤكد من جديد أن الحكم السديد داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة؛

Considérant que la bonne gouvernance, dans chaque pays et sur le plan international, est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي عامل أساسي لتحقيق التنمية المستدامة،

Constatant que la bonne gouvernance, dans chaque pays et sur le plan international, est indispensable au développement durable,
وإذ تسلم بأن الحوكمة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية للتنمية المستدامة،

Constatant que la bonne gouvernance, dans chaque pays et sur le plan international, est indispensable au développement durable,
" وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة،

Consciente que la bonne gouvernance, dans chaque pays comme au niveau international, est un facteur essentiel du développement durable,
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،