| L'odeur du baume à la cerise et la crème pour l'acné me fait toujours de l'effet. | Open Subtitles | رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل |
| Thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain... | Open Subtitles | شاى الياسمين, بلسم النمر بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى صندوق كبير من مسحوق التبييض |
| Doux élixir! Ce nectar est un baume pour l'âme. | Open Subtitles | إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح |
| Je lui ai acheté de la crème alors qu'elle a déjà dix pots. | Open Subtitles | لقد أرسلتني لشراء بلسم لليدين بينما لديها عشر علبات |
| Il y a juste des choses qui doivent sortir, mec, quand tu prends l'après-shampoing d'un autre homme. | Open Subtitles | هنالك أشياء تخرج فحسب، يارجل عندما تستخدم بلسم شعر رجلٌ آخر |
| Où meurt la vie de chaque journée. Le sommeil, baume de l'esprit malade... grand nourricier du festin de la vie. | Open Subtitles | موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة |
| "bain accordé à l'âpre travail, baume des âmes blessées, | Open Subtitles | حمّام للجهد الموجع بلسم للعقول المتألمة |
| Le visage d'un vieil ami est un baume au cœur, de nos jours. | Open Subtitles | وجه الصديق القديم بلسم فى العمر |
| Thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain... | Open Subtitles | شاى الياسمين, بلسم النمر ... بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى |
| nous devons nous garantir de la malice, et verser sur chaques blessures de nos coeurs le baume de l'entraide fraternelle. | Open Subtitles | نحن يجب ان نستأصل مد الحقد، ونصب في جروح صدور بعضنا البعض بلسم التعزية الاخوية! |
| Ça sent comme "le baume du Moine". | Open Subtitles | تبدو رائحته مثل بلسم الراهب |
| Et Chang a du baume du tigre, mais n'en mets pas sur tes lèvres ou tes yeux. | Open Subtitles | و (تشانغ) حصلت على ذلك بلسم النمر لكن لا تضعينها على شفتيك او على جفنيك, جداً سئ |
| Il y'a un baume à Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| Tu m'as acheté ma crème pour les mains ? | Open Subtitles | نعم؟ هل اشتريتِ لي بلسم اليدين الصيني؟ |
| Et ma crème pour l'acné semble vraiment marcher... | Open Subtitles | بلسم الشعر الجديد يُعطي مفعوله |
| Une crème super hydratante ? | Open Subtitles | بلسم مُكمل بإمتياز |
| Je n'avais plus de shampoing et j'ai utilisé ton après-shampoing. | Open Subtitles | نفد منّي "الشامبو" فاستخدمتُ بلسم الشعر خاصّكَ |
| On parle bien d'après-shampoing hein? | Open Subtitles | نحن نتحدث عن بلسم الشعر، صحيح |
| Ok, Schmidt, je n'ai pas utilisé ton après-shampoing. | Open Subtitles | -حسنٌ (شميت)، لم أستخدم بلسم شعرك |
| - Un onguent précieux. | Open Subtitles | -أنه بلسم قيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 