"بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب" - Translation from Arabic to French

• les contributions non acquittées au compte
• les arriérés de contributions au Compte

Au 31 décembre 2008, les contributions non acquittées au compte spécial de la Mission s'élevaient à 14,5 millions de dollars.
59 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 14.5 مليون دولار.

Au 30 novembre 2008, les contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevaient à 19,6 millions de dollars.
59 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 19.6 مليون دولار.

Au 15 mai 2002, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINUBH se chiffraient à 61,1 millions de dollars.
31 - وفي 15 أيار/مايو 2002 بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 61.1 مليون دولار.

21. Au 15 juillet 1993, les arriérés de contributions au Compte spécial de la FINUL pour la période allant de la date de création de la Force au 31 juillet 1993 se chiffraient à 228,7 millions de dollars.
٢١ - وفي ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة منذ إنشاء القوة لغاية ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، ٢٢٨,٧ مليون دولار.

10. Au 30 juin 1995, les arriérés de contributions au Compte spécial de la FINUL se chiffraient à 211,1 millions de dollars, alors que le montant total des arriérés de contributions pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1,8 milliard de dollars.
١٠ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان ٢١١,١ مليون دولار. وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة حتى هذا التاريخ والمتعلقة بجميع عمليات حفظ السلم ١,٨ بليون دولار.

Au 31 juillet 2005, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINUSTAH se chiffraient à 331,7 millions de dollars.
58 - واعتبارا من 31 تموز/يوليه 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 331.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2008, les contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevaient à 11,5 millions de dollars.
60 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالبعثة 11.5 مليون دولار.

Au 26 juillet 2012, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINUL s'élevaient à 142,6 millions de dollars.
62 - وفي 26 تموز/يوليه 2012، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما قدره 142.6 مليون دولار.

Au 1er avril 2011, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINUS s'élevaient à 147,9 millions de dollars.
وفي 1 نيسان/أبريل 2011، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 147.9 مليون دولار.

Au 29 avril 2014, les contributions non acquittées au compte spécial de l'ONUCI s'élevaient à 46,1 millions de dollars.
77 - وحتى 29 نيسان/أبريل 2014، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 46.1 مليون دولار.

Au 30 septembre 2008, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINURCAT s'élevaient à 83,1 millions de dollars.
2 - وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد 83.1 مليون دولار.

23. Au 30 juin 1994, les arriérés de contributions au Compte spécial de la FINUL depuis sa création jusqu'au 31 juillet 1994 se chiffraient à 254,2 millions de dollars.
٢٣ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن فترات الولاية لغاية ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، مبلغا قدره ٢٥٤,٢ مليون دولار.

21. Au 31 décembre 1993, les arriérés de contributions au Compte spécial de la FINUL pour la période allant de la date de création de la Force jusqu'au 31 janvier 1994 se chiffraient à 207,7 millions de dollars.
٢١ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن فترات الولاية منذ إنشائها لغاية ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، مبلغا قدره ٢٠٧,٧ مليون دولار.