"بلغ رصيد الصندوق" - Translation from Arabic to French

    • le solde du Fonds
        
    • le fonds
        
    • le solde disponible était
        
    • le FENU disposait d'un solde
        
    • Fonds présentait un solde créditeur
        
    À la fin de l'exercice, le solde du Fonds s'établissait à 5 997 601 dollars. UN وفي نهاية الفترة، بلغ رصيد الصندوق المُبلّغ عنه 601 997 5 دولارا.
    Compte tenu par ailleurs des économies provenant de la liquidation d’engagements d’exercices antérieurs (426 829 dollars), le solde du Fonds s’établit à 2 567 783 dollars. UN وبعد إدراج الوفــورات المحققة في التزامات الفترة السابقة وهي ٨٢٩ ٤٢٦ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٧٨٣ ٥٦٧ ٢ دولارا.
    Au 30 juin 2014, le solde du Fonds s'élevait à 3 152 869 dollars. UN 7 - وفي 30 حزيران/يونيه 2014، بلغ رصيد الصندوق 869 152 3 دولاراً.
    À la fin de novembre 2014, le fonds présentait un solde créditeur d'environ 1 306 000 dollars. UN وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بلغ رصيد الصندوق ما يقرب من 000 306 1 دولار.
    À la fin de 1993, le solde disponible était de 378 955 dollars. UN وفي نهاية عام ١٩٩٣، بلغ رصيد الصندوق ٩٥٥ ٣٧٨ دولارا.
    En fin d'exercice, le FENU disposait d'un solde de 25 millions de dollars de ressources ordinaires, en sus des 22,6 millions de la réserve opérationnelle. UN وفي نهاية فترة السنتين 2004-2005، بلغ رصيد الصندوق من الموارد العادية 25 مليون دولار، زيادةً على احتياطي التشغيل البالغ 22.6 مليون دولار.
    11. Au 1er janvier 1998, le solde du Fonds général s'élevait à 768 435 dollars. UN 11 - بلغ رصيد الصندوق العام للمركز في 1 كانون الثاني/يناير 1998 ما مقداره 435 768 دولارا.
    Compte tenu par ailleurs du transfert du solde des monnaies non convertibles (398 dollars) au Fonds général et des économies provenant de la liquidation d'engagements d'exercices antérieurs (99 844 dollars), le solde du Fonds s'établit à 2 486 261 dollars. UN وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٣٩٨ دولارا، إلى الصندوق العــام وإدراج الوفــورات المحققة مــن التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٤٤ ٩٩ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٢٦١ ٤٨٦ ٢ دولارا.
    Compte tenu par ailleurs du transfert du solde des monnaies non convertibles (20 679 dollars) au Fonds général et des économies provenant de la liquidation d'engagements d'exercices antérieurs (110 824 dollars), le solde du Fonds s'établit à 1 659 009 dollars. UN وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٦٧٩ ٢٠ دولارا، إلى الصندوق العام وإدراج الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٢٤ ١١٠ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٠٠٩ ٦٥٩ ١ دولارات.
    Au 30 juillet 1997, le solde du Fonds s'établissait à 350 340 dollars, sans qu'aucune dépense n'ait été comptabilisée. UN وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغ رصيد الصندوق ٣٤٠ ٣٥٠ دولارا، دون تسجيل أي نفقات.
    Au 30 juin 2014, le solde du Fonds s'élevait à 28 095 000 dollars. Tableau 1 UN وفي 30 حزيران/يونيه 2014، بلغ رصيد الصندوق ما قدره 000 095 28 دولار.
    Au 31 décembre 2013, le solde du Fonds s'élevait à 5,8 millions de dollars. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ رصيد الصندوق 5.8 ملايين دولار.
    À la date d'établissement du présent rapport, le solde du Fonds d'affectation spéciale (Syrie) pour la destruction des armes chimiques s'élevait à 10,2 millions d'euros. UN وبحلول تاريخ نهاية الفترة المستعرضة بهذا التقرير، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني الخاص بسوريا من أجل تدمير الأسلحة الكيميائية 10.2 مليون أورو.
    D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du Fonds s'établissait, fin juin 2010, à 602 081,12 dollars. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 قرابة 081.12 602 دولاراً.
    Selon les comptes provisoires, le solde du Fonds à la fin juillet 2009 était estimé à approximativement 891 922,04 dollars des États-Unis. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2009 قرابة 922.04 891 دولاراً.
    Au 31 décembre 2008, le solde du Fonds s'établissait à 70 686 euros. UN وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغ رصيد الصندوق 686 70 يورو.
    En mai 2010, le solde du Fonds s'élevait à un peu plus de 2 millions de dollars. UN وفي أيار/مايو 2010، بلغ رصيد الصندوق أكثر من مليوني دولار بقليل.
    C. Résultats financiers Au 1er janvier 2000, le solde du Fonds général s'élevait à 645 121 dollars. UN 11 - بلغ رصيد الصندوق العام للمركز في 1 كانون الثاني/يناير 2000 ما مقداره 121 645 دولارا.
    Au 31 décembre 2004, le solde du Fonds était de 93 500 dollars. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ رصيد الصندوق 500 93 دولار.
    Au 13 décembre 2013, le fonds d'affectation spéciale présentait un solde créditeur de quelque 1 299 119 dollars. UN وفي 13 كانــون الأول/ديسـمبر 2013، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني ما يقرب من 119 299 1 دولارا.
    À la fin de 1993, le solde disponible était de 378 955 dollars. UN وفي نهاية عام ١٩٩٣، بلغ رصيد الصندوق ٩٥٥ ٣٧٨ دولارا.
    En fin d'exercice, le FENU disposait d'un solde de 25,2 millions de dollars de ressources ordinaires, en sus des 22,6 millions de la réserve opérationnelle. UN وفي نهاية فترة السنتين 2006-2007، بلغ رصيد الصندوق من الموارد العادية 25.2 مليون دولار، زيادةً على احتياطي التشغيل البالغ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more