"بلغ مجموع إيرادات" - Translation from Arabic to French

• montant total des recettes de l
• les recettes totales
• le montant total des produits
• le montant total des recettes de
• montant total des recettes provenant
• le montant total des recettes des fonds

2. Le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1994-1995 s'est élevé à 2 milliards 17 millions de dollars.
اﻹيرادات ٢ - بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف ٠١٧ ٢ مليون دولار فـي فتــرة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

Le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2000-2001 s'est élevé à 2 milliards 349 millions de dollars.
2 - في فترة السنتين 2000-2001 بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف، 349 2 مليون دولار.

38. Comme l'indique le tableau 8, les recettes totales du Fonds pour l'exercice 1994-1995 se sont élevées à 12,6 millions de dollars et ses dépenses à 23,2 millions de dollars, soit un excédent de dépenses de 10,6 millions de dollars.
٣٨ - حسبما ورد في الجدول ٨، بلغ مجموع إيرادات الصندوق ١٢,٦ من ملايين الدولارات ومجموع النفقات ٢٣,٢ من ملايين الدولارات، مما أسفر عن زيادة النفقات بمبلغ ١٠,٦ من ملايين الدولارات في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

le montant total des produits pour les fonds d'affectation spéciale s'est établi à 0,76 milliard de dollars en 2013, dont 0,74 milliard de contributions, 0,01 milliard de produits de placement et 0,01 milliard de produits divers.
66 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات الصناديق الاستئمانية 0.76 بليون دولار، ويشمل ذلك مساهمات قدرها 0.74 بليون دولار، وإيرادات الاستثمار البالغة 0.01 بليون دولار، وإيرادات أخرى قدرها 0.01 بليون دولار.

Le montant total des recettes provenant du recouvrement des coûts s'est établi à 315 millions de dollars en 2012, et les dépenses totales se sont chiffrées à 294 millions.
62 - وقد بلغ مجموع إيرادات استرداد التكاليف في عام 2012 ما قيمته 315 مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات 294 مليون دولار.

Au 31 décembre 2011, le montant total des recettes des fonds créés en vertu d'accords multilatéraux sur l'environnement s'élevait à 214,2 millions de dollars, soit 27 % des recettes totales du PNUE.
39 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ مجموع إيرادات صناديق الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف 214.2 مليون دولار، أو ما يعادل 27 في المائة من مجموع إيرادات برنامج البيئة.

Le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2010-2011 s'élève à 7 355 millions de dollars.
2 - بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف لفترة السنتين 355 7 مليون دولار.

Pour l'exercice 2010-2011, le montant total des recettes de l'UNITAR s'est élevé à 42,05 millions de dollars, tandis que celui des dépenses s'est établi à 42,62 millions de dollars.
11 - بلغ مجموع إيرادات المعهد لفترة السنتين 2010-2011، ما مقداره 42.05 مليون دولار في حين بلغ مجموع نفقاته 42.62 مليون دولار.

Pour l'exercice biennal 2012-2013, le montant total des recettes de l'UNITAR s'est élevé à 43,21 millions de dollars, contre 42,05 millions pour 2010-2011.
١٣ - بلغ مجموع إيرادات المعهد لفترة السنتين 2012-2013، ما مقداره 43.21 مليون دولار، مقابل 42.05 مليون دولار في الفترة 2010-2011.

Comme l'indique l'état I, le montant total des recettes de l'UNOPS pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 s'est établi, toutes sources confondues, à 168,0 millions de dollars, et les dépenses d'administration à 141,5 millions.
19 - على النحو الموضح في البيان 1، فبالنسبة إلى فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بلغ مجموع إيرادات مكتب خدمات المشاريع المتأتية من جميع المصادر 168 مليون دولار، كما وصلت نفقاته الإدارية إلى مبلغ 141.5 مليون دولار.

27. En 1996, les recettes totales du Fonds se sont élevées à environ 309 millions de dollars (chiffre provisoire) — soit une faible diminution par rapport aux recettes de 1995, qui étaient de 312,6 millions de dollars.
٢٧ - في عام ١٩٩٦، بلغ مجموع إيرادات الصندوق نحو ٣٠٩ مليون دولار )مؤقت(، وهو ما يشكل انخفاضا طفيفا عن مستوى إيرادات عام ١٩٩٥ الذي بلغ ٣١٢,٦ مليون دولار.

En ce qui concerne les ressources ordinaires, les recettes totales - y compris les intérêts créditeurs et les recettes diverses - se sont chiffrées à 1,02 milliard de dollars, soit un montant inchangé par rapport à 2010.
12 - بلغ مجموع إيرادات الموارد العادية، شاملا الفائدة والإيرادات الأخرى، 1.02 بليون دولار، وهو نفس المستوى المسجل في عام 2010.

En 2013, le montant total des produits du recouvrement des coûts s'est établi à 310 millions de dollars et le montant total des charges à 298 millions de dollars.
92 - وفي عام 2013، بلغ مجموع إيرادات استرداد التكاليف 310 مليون دولار في حين أن النفقات بلغت 298 مليون دولار.

En 2013, le montant total des produits du FNUAP était de 976,7 millions de dollars, dont 495,6 millions au titre des ressources ordinaires.
في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 976.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 495.6 مليون دولار من الموارد العادية.

le montant total des produits de placements s'est établi à 8 millions de dollars en 2013, contre 10 millions en 2012.
80 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات الاستثمار 8 ملايين دولار (مقابل 10 ملايين دولار في عام 2012).

le montant total des recettes de fonctionnement pour les huit premiers mois de 2014 se monte à 4,4 millions de dollars (tableau 6).
١٠٢- وقد بلغ مجموع إيرادات التشغيل 4.4 ملايين دولار أمريكي خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2014 (الجدول 6).

Comme il est indiqué au tableau 1 ci-après, le montant total des recettes provenant des quotes-parts des États Membres qui ont été portées au crédit de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine s'élève à 123 075 000 dollars.
5 - كما هو مبين في الجدول 1 أدناه، بلغ مجموع إيرادات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى المتأتية من الاشتراكات المقررة البالغة 000 075 123 دولار.

Au 31 décembre 2009, le montant total des recettes des fonds relatifs aux accords multilatéraux sur la protection de l'environnement s'élevait à 194,7 millions de dollars, soit 27 % des recettes totales du Programme, Fonds multilatéral non compris.
56 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغ مجموع إيرادات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف 194.7 مليون دولار، أو ما يعادل 27 في المائة من مجموع إيرادات البرنامج (باستثناء الصندوق المتعدد الأطراف).