"بلوخر" - Translation from Arabic to French

• Blücher

- Encore à Bruxelles, Sire. - Encore avec le vieux Blücher ?
ما زال فى بروكسيل ، سيدى ما زال مع بلوخر العجوز ؟

Avec cette promesse, Blücher attachera ses hommes aux arbres s'il le faut.
بمثل ذلك الوعد ، بلوخر قد يربط رجاله إلى الأشجار إذا لزم الأمر

Maréchal Blücher, le front est brisé. J'ai ordonné la retraite.
مارشال بلوخر ، يتم قطع الجبهة أرى انسحاب القوات

Mais Blücher pourrait avoir choisi jusqu'à dix itinéraires différents.
لكن بلوخر قد يذهب فى فى عشرة إتجاهات مختلفة

Sacré Blücher. Une bonne dérouillée qui l'a envoyé 18 miles en arrière.
بلوخر تراجع للخلف ثمانية عشر ميلا بعد هزيمته

Si seulement Blücher pouvait semer Grouchy Grouchy, et ne me donner qu'un seul et unique corps.
لو تمكن بلوخر فقط من اجتياز جروشى ، ويعطينى ولو فيلق واحد

Je supplie le Maréchal Blücher de venir à Waterloo à une heure de l'après-midi.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Les ordres de l'Empereur étaient précis. Continuer à presser les arrières de Blücher.
أوامرى من الإمبراطور دقيقة أبقى سيفى فى ظهر بلوخر

R. Communication no 1491/2006, Blücher von Wahlstatt c. République tchèque
صاد - البلاغ رقم 1491/2006، بلوخر فون فالشتات ضد الجمهورية التشيكية

1. L'auteur de la communication est M. Nikolaus Fürst Blücher von Wahlstatt, de nationalité britannique et tchèque.
1- صاحب البلاغ هو نيكولاوس فورست بلوخر فون فالشتات، وهو يحمل جنسية مزدوجة بريطانية - تشيكية.

2.2 Alexander Blücher von Wahlstatt, décédé en 1974, a légué entre autres choses par testament à l'auteur, son premier cousin, la totalité de ses biens situés en Tchécoslovaquie.
2-2 وبعد وفاته في عام 1974، أورث ألكسندر بلوخر فون فالشتات، بموجب وصيته، جميع ممتلكاته الموجودة في تشيكوسلوفاكيا إلى صاحب البلاغ، ابن عمه الأول.

Lorsque l'auteur est devenu l'héritier d'Alexander Blücher en 1974, il s'est trouvé dans la position d'Alexander Blücher au regard des biens sis en République tchèque.
وعندما أصبح صاحب البلاغ وريثا لألكسندر بلوخر في عام 1974، فإنه حلّ محل ألكسندر بلوخر فيما يتعلق بما يملكه من عقارات في الجمهورية التشيكية.

Alexander Blücher n'a donc jamais cédé plus de droits qu'il n'en détenait et, partant, l'auteur n'a jamais reçu d'Alexander Blücher plus de droits que celui-ci n'en détenait.
لذلك، فإن ألكسندر بلوخر لم ينقل أبدا حقوقاً تفوق ما كان لديه وبالتالي فإن نيكولاوس بلوخر لم يحصل على حقوق تزيد عما كان لدى ألكسندر بلوخر من حقوق.

Enfin, l'auteur fait valoir que le fait qu'il a acquis la nationalité tchèque conformément à la loi n'infirme en rien le fait que les autorités tchèques ont certains préjugés à l'égard de la famille Blücher von Wahlstatt.
وأخيراً، يقول إن حصوله على الجنسية التشيكية وفقاً للقانون لا يدحض حقيقة أن السلطات التشيكية متحاملة نوعاً ما على أسرة بلوخر فون فالشتات.

Cessez d'être Senkenberg, essayez d'être Napoléon, Blücher si vous préférez.
لمرة واحدة في حياتك ! توقف عن كونك سنكنبيرغ كن نابليون أو بلوخر, إذا كنت تفضله

Nous bousculerons Blücher et marcherons droit sur Wellington.
سندفع بلوخر جانبا و نزحف إلى ولينجتون

Si Blücher reste en Belgique, je reste aussi.
إذا بقى بلوخر فى بلجيكا ، سأبقى أيضا

Prenez un tiers de mon armée et poursuivez Blücher.
تأخذان ثلث جيشى , وتطاردا بلوخر

Mais les routes pourraient ralentir Blücher, et cela signifierait notre fin.
قد يتباطأ بلوخر وتلك سوف تكون النهاية

Nikolaus Fürst Blücher von Wahlstatt (représenté par un conseil, Lovells Solicitors)
المقدم من: نيكولاوس فورست بلوخر فون فالشتات (يُمثله مكتب المحاماة Lovells Solicitors)