"بلياردو" - Translation from Arabic to French

• billard
• queue
• billards

Il a pas sorti de ses manches des colombes ou des boules de billard.
إنه حتى لم يقم بإخراج كرات بلياردو أو حمائم من أكمامه

Je ne veux pas que tu prennes la voiture pour aller jouer au billard.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

Toutefois, comme on l'a fait observer, la souveraineté ne signifie pas que ces relations sont celles de billes de billard qui s'entrechoquent mais ne coopèrent pas.
غير أنه قيل إن السيادة لا تعني أن هذه العلاقات قائمة بين كرات بلياردو تصطدم بعضها ببعض ولكنها لا تتعاون بعضها مع بعض.

J'ai conçu une main robotisée qui pouvait écraser une bille de billard en poussière, mais tenir une aile de papillon sans le blesser.
صممت يداً آلية يمكنها ،تحطيم كرة بلياردو الى أشلاء ولكن يمكنها حمل فراشة دون الاضرار بها

Il y avait des traces d'acier dans le bois, mais aucune queue de billard n'a d'extrémité en acier.
كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً.

Quelle drôle de table de billard.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.

Que va-t-il falloir pour vous convaincre de jouer à une agréable et amicale partie de billard ensemble?
الآن , ماذا يتطلب لإقناعكم باللعب بلطف لعبة بلياردو ودية معاً

Ou que chaque fois que quelqu'un tire au billard ils commencent une nouvelle scène de bar sans le savoir ?
أو تعتقدون بأنه في كل مرة يضرب أحدهم كرة بلياردو فهم يبدأون مشهداً جديداً دون علمهم بذلك ؟

Ici, en apparence, d'innocentes boules de billard.
هنا ، ثلاثة على ما يبدو كرات بلياردو ، أجل ؟

Une innocente boule de billard mais appuyez sur le numéro: : : et notre mission est foutue: - Ne bougez pas!
كرة بلياردو بريئة لكن إضغط العدد وعند الإصطدام يدمر مهمتنا

Bon, je vais aller jouer au billard avec Sumet pendant un moment.
حسناً, أنا ذاهبه لألعب دورين بلياردو مع سوميت

Il y avait une pièce avec un billard, mais mon père ne le laissait pas y aller.
و أرباع دولار للألعاب لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Les fédéraux ont repéré la blonde dans une salle de billard.
أين كنتِ؟ المباحث الفيدراليّة وصلتْ إلى مكان هاتف السّيّدة الشّقراء في صالة بلياردو كوريّة.

Deux poches de plus et je suis une table de billard.
ملائمة جدا؟ جيبان آخران وساصبح طاولة بلياردو

Ils jouaient au billard, ils buvaient, et riaient.
كانوا يلعبون بلياردو وكانوا يشربون ويضحكون

Mince. T'as grandi avec un billard ?
صدمتني أحدهم كان لديه طاولة بلياردو في صغره ، صحيح ؟

S'ils parient pas leur nana au billard, alors ils se volent leurs femmes.
إن لم يراهنوا بصديقـاتهم في لعبة بلياردو فإنهم يحاولوا سرقـة زوجات بعضهم البعض

Je me souviens qu'il y a un billard, je vais me faire du fric pendant qu'il boit.
بالأضافة الى ذلك , فقد تذكرت ان لديهم طاولة بلياردو هنا لذا يمكننى الحصول على بعض المال بينما يشرب

Disons que j'ai passé du temps dans ces billards à une époque de ma vie.
لنقل أنني قضيت أوقاتاً كثيرة في صالة بلياردو أو صالتين