"بليمباوغو" - Translation from Arabic to French

• Belembaogo

Conformément au paragraphe 7 de l’article 43 de la Convention et à l’article 14 du Règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité.
٤ - ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية والمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.

Mme Akila BELEMBAOGO** Burkina Faso
السيدة أكيلا بليمباوغو** بوركينا فاصو

Présidente : Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso)
الرئيسـة: السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو(

Mme Akila Belembaogo / Membres dont le mandat expire le 28 février 1999.
السيدة أكيلا بليمباوغو** بوركينا فاصو

5. Conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité.
٥- ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٣٤ من الاتفاقية والمادة ٤١ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.

Par des notes verbales datées des 8 et 28 avril 1997 respectivement, le Gouvernement du Burkina Faso et le Gouvernement suédois ont informé le Secrétaire général de la nomination de Mme Awa N'Deye Ouedraogo et de Mme Lisbeth Palme aux fonctions d'experts du Comité pour le reste de la durée des mandats de Mme Belembaogo et de M. Hammarberg.
وبموجب مذكرتين شفويتين بتاريخ ٨ نيسان/أبريل و ٨٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١ على التوالي، أبلغت حكومتا بوركينا فاصو والسويد اﻷمين العام بتعيين السيدة آواندي أويدراوغو والسيدة ليزبيث بالم كخبيرتين في اللجنة للفترة المتبقية من مدة السيدة بليمباوغو والسيد همربرغ.

Par des notes verbales datées des 8 et 28 avril 1997 respectivement, les Gouvernements du Burkina Faso et de la Suède ont informé le Secrétaire général de la nomination de Mme Awa N’Deye Ouedraogo et de Mme Lisbeth Palme aux fonctions d’experts du Comité pour le reste de la durée des mandats de Mme Belembaogo et de M. Hammarberg.
وبموجب مذكرتين شفويتين بتاريخ ٨ نيسان/أبريل و ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ على التوالي، أبلغت حكومتا بوركينا فاصو والسويد اﻷمين العام بتعيين السيدة آواندي أويدراوغو والسيدة ليزبيث بالم كخبيرتين في اللجنة للفترة المتبقية من مدة السيدة بليمباوغو والسيد همربرغ.

Il s’agissait de Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso), Présidente; Mme Flora C. Eufemio (Philippines), M. Thomas Hammarberg (Suède) et Mme Marilia Sardenberg (Brésil), Vice-Présidents; et Mme Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( رئيسة، والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيد توماس همربرغ )السويد( نائبي رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

Il s'agissait de Mme Hoda Badran (Égypte), Présidente; Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso), M. Thomas Hammarberg (Suède) et Mme Sandra Prunella Mason (Barbade), Vice-Présidents; et Mme Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

Mme Akila Belembaogo Membres dont le mandat expire le 28 février 1999.
السيدة أكيلا بليمباوغو**