"بلينز" - Translation from Arabic to French

• Plains

PeopleSoft est un système intégré de planification des ressources qui a été préféré aux systèmes SAP, Oracle, Great Plains et Agresso.
وقد فضل على برامج أخرى لتخطيط موارد المؤسسات هي ساب وأوراكل وغريب بلينز وأغريسو.

En 2007, échanges culturels d'étudiants et enseignants avec la White Plains Middle School à New York (40 enfants mexicains et 60 enfants new-yorkais).
خلال عام 2007، تبادل ثقافي بين الطلاب والمدرسين في مدرسة هوايت بلينز المتوسطة، نيويورك، 40 طفلاً من المكسيك و 60 طفلاً من نيويورك.

Oui, Grand Concourse. Puis White Plains. Moi aussi.
نعم، جراند كونكورز وبعدها وايت بلينز

Surtout à une boîte postale à White Plains.
معظمها لصندوقٍ بريدي في مدينة "وايت بلينز"

Le Vice-Président, M. Thabo Mbeki, a pris la parole au Tribunal correctionnel de Protea à Soweto, et le Ministre de la justice a fait de même au tribunal de Mitchells Plains au Cap et son Vice-Ministre au Tribunal correctionnel de Pretoria.
وقد ألقيت كلمات منها كلمة نائب رئيس الجمهورية، ثابو مبيكي الذي ألقى خطابا في قضاة محكمة بوروتيا في سويتو، ووزير العدل الذي تكلم في محكمة ميتشيل بلينز في كيبتاون باﻹضافة إلى خطاب نائب الوزير في قضاة محكمة بريتوريا.

17. Trois navires ravitailleurs de la marine ayant leur port d'attache dans le territoire, le San Jose, le White Plains et le Niagara Falls, devraient quitter Guam d'ici à 1996 pour être désarmés puis réarmés en bâtiments militaires d'évacuation par mer.
١٧ - وستغادر سفن اﻹمداد التابعة لﻷسطول والتي يقع ميناء تسجيلها في الاقليم، وهي " سان خوسيه وهوايت بلينز ونياغرا فولز " ، غوام قبل عام ١٩٩٦ تمهيدا لسحبها من الخدمة وإعادة تجهيزها كسفن قيادة للجسور البحرية العسكرية.

Il me contactera dès qu'il arrivera à White Plains.
سيتصل بي حال وصوله إلى "وايت بلينز"

Le plus proche qu'ils aient pu avoir, c'est à 40 km au nord de Manhattan, à proximité de White Plains.
أقرب ما توصّلوا إليه، 25 ميلاً إلى شمال (مانهاتن)، بالقرب من (وايت بلينز).

Je dis pas que je veux auditionner, mais Nicky Motorulo de Scotch Plains, au New Jersey, serait intéressé.
أنا لا أقصد أنني أريد المرور بدوري لكن (نيكي متورولو)، من "سكوتش بلينز"، "نيويورك"، ربما يكون مهتمّا

Chez les parents de Mélanie, White Plains.
يعيشون مع والدي (ميلاني) في (وايت بلينز).

47. Avant la guerre civile, environ 90 % de la population de Monrovia était approvisionnée en eau courante par la station d'épuration de White Plains.
٤٧ - وقبل الحرب اﻷهلية، كان سكان مونروفيا يعولون، بنسبة ٩٠ في المائة منهم تقريبا، على إمدادات المياه المعالجة، المنقولة بأنابيب من منشأة معالجة المياه في هوايت بلينز )White Plains(.

On dirait que je vais à White Plains.
يبدو أنني ذاهبة إلى (وايت بلينز).

Sans-abris, White Plains. Sans-abris...
مُشرّدين، (وايت بلينز).

White Plains.
مُشرّدين، (وايت بلينز).