"بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر" - Translation from Arabic to French

• onzième Congrès des Nations Unies

Vues des États sur le thème principal, les points de l'ordre du jour et les thèmes des ateliers du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Documentation à l'intention du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale : guide à l'usage des participants aux débats sur les points de l'ordre du jour touchant à des questions de fond
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: دليل للمناقشة بشأن البنود الفنية في جدول الأعمال

Documentation à l'intention du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale : guide à l'usage des participants aux ateliers
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: دليل للمناقشة عن حلقات العمل

Documentation à l'intention du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale : rapports sur les réunions préparatoires régionales
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

Documentation à l'intention du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale : documents de travail sur les quatre questions de fond inscrites à l'ordre du jour
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: ورقات العمل المتعلقة بأربعـة بنود فنية في جدول الأعمال

Documentation à l'intention du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale : documents de travail pour les ateliers
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: ورقات العمل المتعلقة بحلقات العمل

La SADC salue en particulier le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et a pris note de la déclaration adoptée à cette occasion.
وقال إن الجماعة الإنمائية ترحّب بصفة خاصة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتحيط علماً بإعلانها المعتمد.

S'y ajoutent les coûts non récurrents des services de fond et d'information fournis à l'occasion du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, et du Sommet mondial sur la société de l'information.
وتضاف إلى ذلك التكاليف غير المتكررة الخاصة بالدعم الفني والإعلامي المرتبطة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

S'y ajoutaient les coûts non récurrents des services de fond et d'information fournis à l'occasion du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, et du Sommet mondial sur la société de l'information.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك تكاليف غير متكررة تتعلق بالدعم الفني والإعلامي ومتصلة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

III. Vues des États sur le thème principal, les points de l'ordre du jour et les thèmes des ateliers du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
ثالثا- آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

II. Vues supplémentaires des États sur les points de l'ordre du jour et les thèmes des ateliers du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
ثانيا- آراء اضافية من الدول بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Attendant beaucoup du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, qui doit se tenir à Bangkok en avril 2005, elle renouvelle l'engagement pris par le Gouvernement cap-verdien de coopérer avec la communauté internationale afin d'améliorer la vie sur terre.
وفي معرض الترحيب بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المقبل لمنع الجريمة والعدالة الجنائي، المقرّر عقده في بنكوك في نيسان/ابريل 2005،كرّرت تأكيد التزام حكومتها، وتعهدت بالتعاون مع المجتمع الدولي بغية جعل العالم مكانا أفضل.

Rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (résolution 1992/1 et décision 2001/240 du Conseil) (contenant des recommandations concernant le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants) (résolution 56/119 de l'Assemblée générale, par. 6)2
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (قرار المجلس 1992/1 والمقرر 2001/240) (بما في ذلك التوصيات المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (قرار الجمعية العامة 56/199، الفقرة 6)(2)

Rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (résolution 1992/1 et décision 2001/240 du Conseil) (y compris les recommandations au sujet du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale) (résolution 56/119, par. 6, de l'Assemblée générale) (E/2002/30, Suppl.
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (قرار المجلس 1992/1 ومقرر المجلس 2001/240) (بما في ذلك التوصيات المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية) (قرار الجمعية العامة 56/119، الفقرة 6) (E/2002/30، الملحق رقم 10)