| Veux-tu que je te demande ce à quoi tu penses et ce que tu ressens ? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تريدينني أن أسألكِ بماذا تفكرين وتشعرين؟ |
| Je sais pas à quoi tu penses, mais ceci n'a rien à voir avec nous. | Open Subtitles | لقد ماتت عندما كنا صغار لا اعرف بماذا تفكرين لكن هذا لس له اي دخل مع محدث بيننا |
| A quoi tu penses, maman ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ، ماما ؟ |
| Alors, À quoi penses-tu ? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكرين ؟ |
| Sarah, je sais ce que tu penses avoir vu sur les voies ferrées, mais ce n'est pas aussi simple, c'est plus compliqué que ça. | Open Subtitles | ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة انه اكثر تعقيداً من ذلك |
| A quoi penses-tu ? | Open Subtitles | حسنًا، بماذا تفكرين ؟ |
| Qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ؟ |
| Miss Pole! A quoi pensez-vous, d'ouvrir la porte? ! | Open Subtitles | آنسة بول بماذا تفكرين بفتحك للباب؟ |
| - Encore mieux - à quoi tu penses ? | Open Subtitles | هذا أفضل بماذا تفكرين ؟ |
| Je pense à toi tout le temps. à quoi tu penses, en ce moment ? | Open Subtitles | أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن |
| à quoi tu penses ? Chez toi, on a trouvé un sac avec des affaires appartenant à ton père. | Open Subtitles | حسناَ بماذا تفكرين " نيل " ؟ وجدنا شيئاَ في منزلك |
| Je n'en ai pas la force... à quoi tu penses ? | Open Subtitles | ليس لدي القوة بماذا تفكرين ؟ |
| Quoi ... non, Maura. A quoi tu penses ? | Open Subtitles | كلا بماذا تفكرين ؟ |
| A quoi tu penses ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ؟ |
| Ok, À quoi penses-tu pour les serviettes de table ? | Open Subtitles | حسنا، بماذا تفكرين فيما يخص المناديل؟ |
| À quoi penses-tu ? | Open Subtitles | رايلي، بماذا تفكرين ؟ |
| Je sais ce que tu penses, mais je ne suis pas venue t'analyser. | Open Subtitles | اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل |
| Okay, écoute, je sais ce que tu penses, mais ce sont mes amis. | Open Subtitles | حسناَ أنا أعرف بماذا تفكرين ولاكنهم أصدقائي |
| A quoi penses-tu? | Open Subtitles | بماذا تفكرين بالضبط ؟ |
| Qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ؟ |
| - Khasinau peut venir à nous. - A quoi pensez-vous? | Open Subtitles | يمكننا أن نجعل كازانو يأتى لنا - بماذا تفكرين ؟ |
| - à quoi tu penses ? ! | Open Subtitles | بماذا تفكرين ؟ |
| - Qu'as-tu en tête, Donna ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين, (دونا)؟ |
| Directrice Yoon, quand vous voyez un tableau comme celui-ci, à quoi pensez-vous ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين حينما تنظرين إلى الفن؟ |
| Plus à aimer, Sharona. Je sais ce que vous pensez. | Open Subtitles | الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 