"بماضيك" - Translation from Arabic to French

• ton passé
• votre passé

Écoute, conserve ton passé. Désormais, je me concentre sur notre futur.
اسمعي، احتفظي بماضيك ومن الآن فصاعداً، سأركّز على مستقبلنا

Je ne t'aurai pas comme je te veux tant que tu auras encore un lien émotionnel avec ton passé.
لن أحظى بك على النحو الذي أبتغيك عليه بينما ما زلت متعلّقًا بتلك الصلات العاطفيّة بماضيك.

Sally a dit que tu voulais jeter ton passé à la poubelle.
سالي كانت تخبرني أنك تلقي بماضيك في الزبالة

Tu sais quoi ? Occupe-toi de ton passé. Je m'occupe de l'avenir.
أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك

Je n'oserais vous dire que faire de votre passé.
أنا لست واثق كى أخبرك بما يجب أن تفعله بماضيك سيدى

Peu importe à quel point il est malveillant, Jor-El reste ta seule connection à ton passé.
مهما كان حقودا، جور إل مازال يمثل اتصالك الوحيد بماضيك

Tu sais pourquoi j'avais besoin de temps pour penser après que tu m'ais parler de ton passé de bad-girl ?
اتعرفين لماذا احتجت وقتا للكلام بعدما اخبرتني بماضيك كفتاة سيئة

Il se moquait de ton passé ou de tes erreurs.
لم يكن يهتم بماضيك أو الأخطاء التي قمت بارتكابها.

On savait que tu serais confronté à ton passé un jour ou l'autre.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

Pourquoi ne m'avoir jamais parlé de ton passé avec elle ?
لمَ لم تُخبرني بماضيك معها من قبل قط؟

Cela doit être lié à ton passé.
\u200fلا بد أن هذا له علاقة بماضيك

Quelque chose qui est lié à ton passé. provenant de la mine secrète du clan Yamashiro.
إنّه شيء متعلق بماضيك. نعم، الذهب. أنتج الذهب من ذلك المنجم السري لعشيرة (ياماشيرو).

Trask a dû dire quelque chose, parce qu'il fouille dans ton passé.
لـابد أن (تراسك) قال شئ ما، فهو يبحث بماضيك.

Si tu n'assumes pas ton passé, il te rattrapera.
اذا لم تعلق بماضيك قد يعلق بك W w W . T T 1 T T .

Emma, rien à voir avec ton passé.
ايما هذا لايتعلق بماضيك

Ecoute, je ne donne pas une croquette de cheval sur ton passé.
انظر, انا لا أهتم بماضيك

Pas si vous lui avez parlé de votre passé.
كلا,لو أنك تخبرها بماضيك.