"بما أريد معرفته" - Translation from Arabic to French

• ce que je veux savoir
• ce que je dois savoir
• ce que j'ai besoin de savoir

Sur son petit corps. Dis-moi ce que je veux savoir !
على جسدك الصغير حتى تخبريني بما أريد معرفته.

Mais vous me dîtes ce que je veux savoir, et ça sera pris en compte par mon gouvernement.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

Dites-moi ce que je veux savoir, c'est l'arrêt au stand.
إذا أخبرتني بما أريد معرفته ستكون محطة في حياتك ليس إلا

Saisis ta chance. Dis-moi ce que je veux savoir et je te laisse partir.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

Si vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Pas si tu me dis ce que j'ai besoin de savoir.
ليس إذا اخبرتني بما أريد معرفته

Je vais me gêner. Dis-moi ce que je veux savoir.
بأمكاني وسأفعل فقط أعلميني بما أريد معرفته

Mm-hmm. C'est ce que je pensais. Tu me dis ce que je veux savoir, puis tu me parleras de ton marché.
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

Tu subiras le même sort sauf si tu me dis ce que je veux savoir.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك ما لم تخبرني بما أريد معرفته

Vous allez me dire ce que je veux savoir ou vous allez commencer à perdre des doigts un par un.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Donc tu ferais mieux de me dire ce que je veux savoir.
لذا يستحسن بك إخباري بما أريد معرفته

L'un de vous va me dire ce que je veux savoir.
أحدكم سيخبرني بما أريد معرفته.

Je vais vous regarder vous vider de votre sang à moins que vous me disiez ce que je veux savoir.
ما سأفعله هو أني سأذهب للجانب الآخر من هذا الزجاج. وسأشاهدك تنزف حتى الموت، ما لم تخبرني بما أريد معرفته!

Tu vas me dire exactement ce que je veux savoir.
سوف تخبرني بما أريد معرفته تماماً

Dites-moi ce que je veux savoir ou ça va mal tourner.
-أخبريني بما أريد معرفته ، وإلا فإن الوضع هنا سيكون سيئاً

Dis-moi ce que je veux savoir.
اخبرني بما أريد معرفته

Vous allez me dire ce que je veux savoir.
أنت ستخبرنى بما أريد معرفته

Alors, dis-moi ce que je veux savoir.
أخبرني بما أريد معرفته

Dis-moi ce que je veux savoir.
لم لا تخبرينى بما أريد معرفته

Dites-moi juste ce que j'ai besoin de savoir.
أخبرني فقط بما أريد معرفته