"بما فيها حكومة العراق" - Translation from Arabic to French

• y compris celui de l'Iraq
• dont le Gouvernement iraquien
• dont l'Iraq
• y compris de l'Iraq
• dont celui de l'Iraq
• y compris du Gouvernement iraquien
• y compris le Gouvernement iraquien

. Plusieurs gouvernements, dont le Gouvernement iraquien, ont donné leur réponse.
ولقد ردت عدة حكومات، بما فيها حكومة العراق على هاتين المسألتين.

Conformément au paragraphe 3 de l'article 16, un certain nombre de gouvernements, dont l'Iraq, ont communiqué des renseignements et leurs vues sur ces rapports.
وعملاً بالفقرة 3 من المادة 16، قدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء بشأن التقارير.

Un certain nombre de gouvernements, dont celui de l'Iraq, ont communiqué des renseignements et des vues supplémentaires en réponse aux rapports établis par le Secrétaire exécutif en application de l'article 16.
وقدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء إضافية استجابة لتقارير الأمين التنفيذي المقدمة بموجب المادة 16.

10. Trois gouvernements, dont le Gouvernement iraquien, ont présenté des renseignements supplémentaires et leurs vues sur ce rapport.
٠١- وقدمت ثلاث حكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء إضافية بشأن ذلك التقرير.

10. Trois gouvernements, dont le Gouvernement iraquien, ont présenté des renseignements supplémentaires et leurs vues sur ce rapport.
٠١ - وقدمت ثلاث حكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء إضافية بشأن ذلك التقرير.

Conformément au paragraphe 3 de l'article 16 des Règles, un certain nombre de gouvernements, dont l'Iraq, ont communiqué à la Commission des renseignements et leurs vues sur ces rapports.
وعملاً بالفقرة 3 من المادة 16 من القواعد، قدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء بشأن التقريرين إلى اللجنة.

Au vu des dossiers de l'échantillon, il a semblé que les règles étaient convenablement appliquées, particulièrement en ce qui concerne la notification des requérants et des gouvernements, y compris le Gouvernement iraquien.
60 - كانت الملفات التي استعرض المجلس عيناتها تعكس التقيد بالقواعد بصورة سليمة، وبخاصة ما يتعلق بالإخطارات الموجهة إلى المطالبين والحكومات، بما فيها حكومة العراق.