"بما في ذلك التسجيل" - Translation from Arabic to French

• y compris l'enregistrement
• notamment l'enregistrement
• notamment pour l'enregistrement

Pour de plus amples informations concernant la conférence de signature, y compris l'enregistrement, l'appui financier, les préparatifs de visa et de voyage, veuillez consulter le site Web suivant : < www.osloccm.no > .
وللحصول على معلومات عامة عن مؤتمر توقيع الاتفاقية، بما في ذلك التسجيل والدعم المالي وترتيبات السفر والتأشيرات، يرجى زيارة الموقع التالي: > www.osloccm.no. <

En 2006, 41 pour cent ont été engagés dans des fonctions liées à la protection, y compris l'enregistrement et les services communautaires, suivis par des experts techniques, essentiellement dans les secteurs de la santé et de la nutrition, de la coordination, de la gestion des bases de données/technologie de l'information et l'ingéniérie civile.
وخلال عام 2006 بلغت نسبة العاملين منهم في مهام متصلة بالحماية، بما في ذلك التسجيل وخدمة المجتمع 41 في المائة؛ تليها نسبة الخبراء الفنيين، وبصفة أساسية في مجالات التنسيق في ميداني الصحة والتغذية، وإدارة قواعد البيانات/تكنولوجيا المعلومات، والهندسة المدنية.

Pour de plus amples informations concernant la conférence de signature, y compris l'enregistrement, l'appui financier, les préparatifs de visa et de voyage, veuillez consulter le site Web suivant : < www.osloccm.no > .
وللحصول على معلومات عامة عن مؤتمر توقيع الاتفاقية، بما في ذلك التسجيل والدعم المالي وترتيبات السفر والتأشيرات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.osloccm.no .

Pour de plus amples informations concernant la conférence de signature, y compris l'enregistrement, l'appui financier, les préparatifs de visa et de voyage, veuillez consulter le site Web suivant : < www.osloccm.no > .
وللحصول على معلومات عامة عن مؤتمر توقيع الاتفاقية، بما في ذلك التسجيل والدعم المالي وترتيبات السفر والتأشيرات، يرجى زيارة الموقع التالي: < www.osloccm.no > .

Les autres types de " réformes " agraires, notamment l'enregistrement forcé de titres de propriété individuelle, la collectivisation, les fermes d'État et l'interdiction des baux ruraux, sont pratiquement toujours préjudiciables aux pauvres et réduisent l'efficacité des exploitations agricoles.
واﻷنواع اﻷخرى من " إصلاح " اﻷراضي، بما في ذلك التسجيل القسري لسند الملكية الفردية، والملكية الجماعية، والمزارع الحكومية، ومنع حيازة اﻷرض، تضر بصورة دائمة تقريبا الفقراء وتخفض من فعالية المزارع.

Pour de plus amples informations concernant la conférence de signature, y compris l'enregistrement, l'appui financier, les préparatifs de visa et de voyage, veuillez consulter le site Web suivant : < www.osloccm.no > .
وللحصول على معلومات عامة عن مؤتمر توقيع الاتفاقية، بما في ذلك التسجيل والدعم المالي وترتيبات السفر والتأشيرات، يرجى زيارة الموقع التالي: > www.osloccm.no < .

Le titulaire de ce poste, qui relève du Chef de la Section de la démobilisation et de la réinsertion, serait chargé de recueillir des informations et de planifier et d'exécuter des programmes touchant la démobilisation et la réinsertion des soldats dans la vie civile, notamment l'enregistrement, la promotion sociale, l'instruction civique et les services de conseil et d'orientation.
يكون شاغل الوظيفة مسؤولا أمام الموظف اﻷقدم لشؤون التسريح وإعادة اﻹدماج، عن جمع المعلومات وتخطيط وتنفيذ البرامج المتصلة بتسريح الجنود وإعادة إدماجهم في الحياة المدنية، بما في ذلك التسجيل والتعزيز الاجتماعي والتدريب المدني وإسداء المشورة.

Appui à la Police sud-soudanaise pour l'actualisation et l'authentification de sa base de données, notamment pour l'enregistrement au niveau des États
تقديم الدعم لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن تحديث وتوثيق ما هو قائم من قواعد بيانات تابعة للجهاز، بما في ذلك التسجيل على مستوى الولايات