"بما في ذلك برامج المساعدة" - Translation from Arabic to French

• y compris les programmes d'assistance
• dont les programmes d'assistance
• notamment les programmes d'assistance
• notamment ses programmes d'assistance

PROGRAMME DE TRAVAIL, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE,
برنامج العمل بما في ذلك برامج المساعدة التقنيــة والبرامــج

PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE DROIT ET LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج

Programme de travail, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation en matière de droit et de politique
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة

PROGRAMME DE TRAVAIL, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج

e Y compris les dépenses du HCR, de l'UNRWA et des fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance en cas d'urgence (dont les programmes d'assistance économique spéciale).
)ﻫ( بما في ذلك نفقات مفوضية اللاجئين، ووكالة إغاثة اللاجئين الفلسطينيين )اﻷونروا(، وصناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية للمساعدة في حالات الطوارئ )بما في ذلك برامج المساعدة الاقتصادية الخاصة(.

ii) Programme de travail sur le droit et la politique de la concurrence, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation.
`2` برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

PROGRAMME DE TRAVAIL, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية

ii) Programme de travail sur le droit et la politique de la concurrence, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation.
،2، برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

ii) Programme de travail sur le droit et la politique de la concurrence, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation
،2، برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

ii) Programme de travail, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation, sur le droit et la politique de la concurrence
`٢` برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

PROGRAMME DE TRAVAIL, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION, SUR LE DROIT ET
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانيـن وسياسات المنافسة

PROGRAMME DE TRAVAIL CONCERNANT LES PRATIQUES COMMERCIALES RESTRICTIVES, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION DANS CE DOMAINE, ET PREPARATION
برنامج العمل المتعلق بالممارسات التجارية التقييدية، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتصلة بالممارسات التجاريـــة التقييديــة، واﻹعداد للمؤتمر

PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE DROIT ET LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION, ET PRÉPARATION DE LA QUATRIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض

PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE DROIT ET LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE, y compris les programmes d'assistance TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION, ET PRÉPARATION DE LA QUATRIÈME CONFÉRENCE
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني

La Réunion d'experts étudiera les politiques et approches qui ont permis de renforcer les capacités productives et la compétitivité internationale des pays en développement, notamment les programmes d'assistance.
سيبحث اجتماع الخبراء السياسات والنهوج الناجحة في مجال بناء القدرة الإنتاجية في البلدان النامية، بما في ذلك برامج المساعدة.

6. Invite la CNUCED à poursuivre ses travaux, notamment ses programmes d'assistance technique, en vue d'aider les pays africains à favoriser une mobilisation efficace des ressources intérieures ainsi qu'une perception effective et une utilisation optimale des recettes fiscales à l'appui d'une croissance équitable;
6 - يشجع الأونكتاد على الاضطلاع بمزيد من العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية، لمساعدة البلدان الأفريقية في جهودها الرامية إلى تشجيع التعبئة الفعالة للموارد المحلية والجمع الفعال لإيرادات الضرائب والاستخدام الأمثل لها لدعم النمو المنصف؛