"بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to French

• y compris le rapport du Comité consultatif

b) Proposition sur la présentation de budgets intégrés, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
اقتراح بشأن عرض الميزانيات المتكاملة، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Point 5 : Budget d’appui pour l’exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
البند ٥: ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Point 5 : Budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
البند ٥: ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
- تنقيح اﻷنظمة والقواعد المالية بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

— Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
- تنقيح اﻷنظمة والقواعد المالية بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

2) Budget intégré pour l'exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
الميزانية المتكاملة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Point 5. Budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
البند ٥: ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

5. Budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
٥ - ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

:: Budget d'appui biennal pour 2004-2005, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

:: Budget d'appui biennal pour 2004-2005, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
:: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (suite)
ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )تابع(

— Budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999 (1997/3), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB)
- ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )١٩٩٧/٣(، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

A la réunion de septembre, le Budget-programme annuel pour 2007, y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ont été passés en revue par le Comité permanent.
واستعرضت اللجنة الدائمة في اجتماع أيلول/سبتمبر الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2007، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

:: Examen de la question de la constitution d'une réserve opérationnelle (2001/7), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
استعراض مسألة إنشاء صندوق تشغيل احتياطي (2001/7)، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

:: Examen de la question de la constitution d'une réserve opérationnelle (2001/7), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
:: استعراض مسألة إنشاء صندوق تشغيل احتياطي (2001/7)، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

:: Principe de recouvrement de l'UNICEF (E/ICEF/2001/6/Rev.1, par. 405), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف (E/ICEF/2001/6/Rev.1، الفقرة 405)، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

:: Principe de recouvrement de l'UNICEF (E/ICEF/2001/6/Rev.1, par. 405), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
:: سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف E/ICEF/2001/6/Rev.1)، الفقرة 405)، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Rapport intérimaire sur la stratégie et les investissements de l'UNICEF dans le domaine de l'informatique (E/ICEF/1998/6 (Part I), par. 66), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
- التقرير المرحلي عن استراتيجية اليونيسيف واستثماراتها في مجال تكنولوجيا المعلومات E/ICEF/1998/6) )الجزء اﻷول(، الفقرة ٦٦( بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

— Rapport intérimaire sur la stratégie et les investissements de l'UNICEF dans le domaine de l'informatique (E/ICEF/1998/6 (Part I), par. 66), y compris le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
- التقرير المرحلي عن استراتيجية اليونيسيف واستثماراتها في مجــــال تكنولوجيـــــا المعلومـــات )E/ICEF/1998/6 )الجزء اﻷول( الفقرة ٦٦( بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية