"بما في ذلك قرارها" - Translation from Arabic to French

• notamment sa résolution
• y compris sa résolution

Rappelant ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 63/96 du 5 décembre 2008,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 63/96 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Rappelant ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 60/105 du 8 décembre 2005,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 60/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،

Rappelant ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 59/122 du 10 décembre 2004,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 59/122 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004،

À cet égard, l'Australie se félicite du travail complémentaire effectué par l'Organisation de l'aviation civile, y compris sa résolution A35-11, qui examine la menace spécifique que posent ces systèmes, et la création d'un site Internet sécurisé pour l'échange de renseignements sur les systèmes portatifs de défense aérienne.
وفي ذلك الصدد، ترحب أستراليا بالعمل التكميلي للمنظمة الدولية للطيران المدني، بما في ذلك قرارها A35-11، الذي يتصدى للتهديد المعين الذي تمثله منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد، وإنشاء موقع آمن على شبكة الانترنت لتبادل المعلومات بشأن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.

Rappelant ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 62/107 du 17 décembre 2007,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 62/107 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Rappelant ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 61/117 du 14 décembre 2006,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 61/117 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Rappelant toutes les résolutions qu’elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Rappelant toutes les résolutions qu’elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Rappelant toutes les résolutions qu'elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Rappelant toutes les résolutions qu'elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ١٥/٥٤ ياء المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١،

Rappelant toutes les résolutions qu'elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 50/70 E du 12 décembre 1995,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ٠٥/٠٧ هاء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

Rappelant toutes les résolutions qu'elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلــى جميع قراراتهــــا المتخذة بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة والأربعين في عام 1988، بما في ذلك قرارها 51/45 ياء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996،

Rappelant ses résolutions antérieures et celles de la Commission des droits de l’homme concernant le droit au développement, y compris sa résolution 52/136 du 12 décembre 1997 et la résolution 1998/72 de la Commission des droits de l’homme, en date du 22 avril 1998 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément No 3 (E/1998/23-E/CN.4/1998/177), chap. II, sect. A.
" إذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بالحق في التنمية، بما في ذلك قرارها ٥٢/١٣٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٧٢ المؤرخ ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨)٢(،