"بمجنون" - Translation from Arabic to French

• fou
• n'

Depuis très longtemps, je voulais que quelqu'un me croit et me dise que je ne suis pas fou.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

Par le Seigneur, Feste, je ne suis pas fou. Mais vous rappelez-vous : " Madame, pourquoi rire des platitudes de ce fou ?
في هذه التمثيلية كنت المدعو السيد توباس فأنت لست بمجنون

- Vous êtes fou ! - C'est la 2e fois ce soir.
أنت مجنون ذالك المرة الثانية تدعوننى بمجنون.

Il est peut-être un peu névrosé mais il n'est pas fou.
ربما يكون مريضاً نفسياً، ولكنه ليس بمجنون.

Tu n'es pas fou ! Jerry a des lunettes.
أنت لست بمجنون , بالفعل جيري يرتدي النظارات

Le conducteur était fou. - C'est peut-être notre homme.
وكان السائق يتصرّف بمجنون قد يكون قاتلنا

Faisons comme si t'étais pas fou, que je suis en vie, et qu'on a cette putain de conversation.
لنتظاهر على أنك لست بمجنون أنا حقيقياً حي ولهذا نحن نحظى بهذه المحادثه هنا، حسناً؟

Non. Il n'est pas fou. Il est piqué comme un fruit gâté.
إنه ليس بمجنون إنه متعفن, كالفاكهة المتعفنة

Vous n'êtes apparemment pas fou.
واضح أنك لست بمجنون

- Je le jure devant dieux, je ne suis pas fou - Prenez le reste de la déposition
أقسم بالرب أنني لست بمجنون - فلتحصل على بقية إفادته -

Premièrement, tu n'es pas fou.
أولاً أنت لست بمجنون

Tu parles à haute voix, mais tu n'es pas fou.
أنت تتحدث إلى نفسك ولكنك لست بمجنون

Je suis peut-être fou mais je tiens les braqueurs pour responsables, pas un fantôme avec un problème d'hygiène.
...حسنا، نادني بمجنون ...لكنني كنت أتجه لاعتقاد أن السارقين المسلحين ...هم المسؤولون

- C'était sa voix, je suis pas fou.
لقد كان صوتها و أنا لست بمجنون

Vous savez parfaitement que je ne suis pas fou.
تعرف أكثر من أي شخص أنني لستُ بمجنون

Je savais que je n'étais pas fou.
علمت يقينا أني لست بمجنون

Il n'est pas fou.
إنه ليس بمجنون.

Pas fou, mais dangereux.
انه ليس بمجنون ولكنه خطير

Merde, je suis pas fou.
اللعنة ، أنا لست بمجنون

Désolé, juré, je suis pas fou.
أنا أسف أعدك أنا لست بمجنون

Comment sais-tu que ce n'est pas un baiseur de chien ?
كيف لك أن تعرفي أنه ليس بمجنون يضاجع الكلاب؟