"بمروحية" - Translation from Arabic to French

• hélicoptère
• hélico

Et tu le veux par hélicoptère, ou un fourgon suffira ?
وهل تريد النقل بمروحية ؟ أم تناسبك الشاحنة ؟

En temps normal, il aurait été évacué par hélicoptère vers l'hôpital de niveau II de la MINUEE à Asmara.
ولو كانت الأمور على طبيعتها، لكان أجلي بمروحية إلى المستشفى من المستوى الثاني التابع للبعثة والموجود في أسمرة.

Tu dois me dire que tu y crois, je vole dans un hélicoptère Apache.
يجبُ أن تخبرني بأنكَ مصدقٌ أني أُحلق بمروحية أباتشي

hélico 4 a été détourné. Prenez-le en chasse.
مروحية 4 أخذت رهائن استعد للحاق بمروحية 4

Tu ne t'ais pas dit que c'était insensé de sauter de l'hélico sur l'île privée d'un scientifique fou ?
"هل فكرتِ بمدى جنونكِ؟ التحليق بمروحية إلى جزيرة خاصة بعالم معتوه"

Ton fils veut prendre l'hélicoptère et lacher des bombes dans la tornade.
إنك يريدك أن يذهب بمروحية ليلقي بقنبلة في الإعصار

"où Robin a fait atterrir un hélicoptère "et où on va reformer Genesis ?"
و"روبن" حطت بمروحية لعينة ولازال هناك وقت لإعادة توحيد جينسيس ؟

Tu comptes y aller en hélicoptère ?
وكيف ستصلين إلى هناك؟ بمروحية من القوات الجوية؟

Le seul moyen de mettre ce truc là-haut c'est de faire un trou dans le toit et de le descendre par hélicoptère.
الطريقة الوحيدة لتصعيده هي خلق فجوة في السقف وإنزاله بمروحية

Du fait de l'interdiction de l'Érythrée, il a toutefois dû être évacué à bord d'un hélicoptère de la MINUEE, puis par avion, sur Addis-Abeba.
غير أن الجندي، بفعل القيود التي تفرضها إريتريا، أُجلي بمروحية تابعة للبعثة ثم نُقل منها إلى طائرة ثابتة الجناحين إلى أديس أبابا.

- Non t'inquiète. Heathcliff nous a récupéré avec l'hélicoptère de la famille.
لا تقلق، هيثكليف حملنا بمروحية العائلة

Il a perdu beaucoup de sang, on devrait l'évacuer par hélicoptère au plus vite.
انه فقد الكثير من الدماء... يجب ان نأتى بمروحية الاسعاف الى هنا.

Et je survolerai la scène dans un hélicoptère Carver retransmettant l'événement.
و سأستخرج من هنا، بمروحية (كارفر) للأخبار لتغطية الحدث

D'après les normes établies par l'Organisation des Nations Unies, la MINUT doit disposer d'un hélicoptère de ce type et tous les efforts sont faits pour en déployer un en 2009.
فوفقا لمعايير الأمم المتحدة، يجب على البعثة الاحتفاظ بمروحية للإجلاء الطبي الجوي/البحث والإنقاذ، وتُبذل كل الجهود لنشر مروحية في عام 2009.

Je n'ai pas fait atterrir un hélicoptère Chinook.
أنا لم أهبط بمروحية حربية

Les hommes armés demandent un hélicoptère.
المسلحون يطالبون بمروحية

- Non t'inquiète. Heathcliff nous a récupéré avec l'hélicoptère de la famille.
لا عليك، تكفّلنا بالأمر أخرجنا (هيثكليف) بمروحية العائلة

Il vient par hélicoptère.
انه قادم في طريقة بمروحية

Je ne veux pas dire dans un hélico survolant l'île.
ولا أعني بمروحية لتقصي الجزيرة.

Meurtre qu'il a pas commis, va en prison, quand une star de ciné se pointe en hélico pour le tirer de la cour de la prison...
يدخل السجن عندما يأتي بطل الفيلم بمروحية... ليخرجه من باحة السجن...

Tu veux qu'on sorte l'hélico et qu'on agace des gens avec le spot ?
(هومر) هل تريد أن نذهب بمروحية الشرطة ونؤذي الناس بالمصباح؟