"بمساعدتي" - Translation from Arabic to French

• m'aider
• avec mon aide
• aidé
• m'aidant
• aides
• Aide-moi
• mon assistante
• aidée
• m'aide
• m'aiderez

J'ai invité mes potes de l'orchestre de jazz pour m'aider.
لقد تطوعا بمساعدتي بأغنيتي منذ أن حلقت الموهاك

Pour m'aider à prendre les meilleures décisions financières et légales.
قومي بمساعدتي في اصدار أفضل القرارات المالية والقانونية

Tu vas m'aider, ou tu veux me la tenir ?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

Vous pouvez le faire seul, avec mon aide, ou avec l'aide de quelqu'un d'autre.
إما أن تفعلي ذلك بنفسك أو بمساعدتي أو بمساعدة شخص آخر

Je t'ai parlé de lui. Il m'a conseillé, aidé.
لقد أخبرتِك عنه لقد أسدى لي النصيحة وقام بمساعدتي

Garder ta fratrie en vie en m'aidant à les sceller.
حافظ على حياة شقيقيك بمساعدتي على حبسهم.

Qui veut m'aider avec le bal de promo ?
من سيرغب بمساعدتي في إعداد حفلة نهاية السنة؟

Ça vous dirait de m'aider sur un cas réel hors affectation?
ما رأيك بمساعدتي في مهمة حقيقية خارج الكتاب

Et maintenant tu vas m'aider à effacer ces doutes une bonne fois pour toutes.
والآن ستقوم بمساعدتي للتخلص من تلك الشكوك مرة واحدة وللأبد

J'ai eu de la chance de tomber sur le seul homme assez taré pour m'aider.
كنت محظوظ لأختار الشخص الوحيد المجنون في العالم ليقوم بمساعدتي

Ça ne m'a pas pris longtemps pour la convaincre de m'aider.
لم تأخذ منى الكثير من الوقت لأقناعها بمساعدتي

Pourquoi avoir prétendu que vous vouliez m'aider à venger ma famille ?
لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

Vas-tu te baigner seule à nouveau, ma chère, ou vas-tu m'aider à entrer dans la baignoire ?
أ أنت ذاهب للاستحمام لوحدك مره اخرى ,يا عزيزي او انك ستقوم بمساعدتي بالدخول الى حوض الجوكينك

Et maintenant elle essaye de m'aider un peu. et tu l'as brisée en morceaux.
والآن، بما أنّها قامت بمساعدتي تسيء إليها بتلك الطريقة ..

- Voulez-vous m'aider avec un tour ?
ـ هل ترغب بمساعدتي في الخدعة؟ ـ بالتأكيد

Son état s'est amélioré avec mon aide, mais sa mère, qui est une femme très pieuse, a mis un terme aux séances.
،لقد تحسن بمساعدتي ،لكن والدته امرأة متدينة، أنهت الجلسات.

avec mon aide... le monde entier connaîtra le nom de...
بمساعدتي سيعرف العالم كله إسمك, ألا وهو..

Une arme forgée avec mon aide aura un pouvoir immense.
السلاح الذي يصقل بمساعدتي سوف يكون له قوه عظيمة

Si tu m'aides, je jure de plus me plaindre anonymement de ton club de lecture.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة

Aide-moi à annoncer les dix finalistes... choisies lors de présélections effectuées cette semaine.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Ok, contactez mon assistante, on pourra discuter.
حسناً،أتصلي بمساعدتي و تستطيعين الاستفادة من دماغي

Il m'a aidée à me sortir d'un pétrin dernièrement, c'est tout.
لقد قام بمساعدتي في مأزق ٍ ما ، هذا كل شئ

64. Le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan (OSGAP), créé le 15 mars 1990, m'aide à suivre la situation en Afghanistan.
٦٤ - ويقوم مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، الذي أنشئ في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٠، بمساعدتي في رصد الحالة في أفغانستان.

Mais si vous l'appréciez, vous m'aiderez.
لكن اذا اعجبتكِ، فستقومين بمساعدتي اتفقنا؟