"بمشاريع وثائق" - Translation from Arabic to French

• des projets de descriptif de
• des projets de descriptifs de
• des descriptifs de
• des documents relatifs aux projets de
• projet de descriptif de
• aux projets de descriptif de

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations faites à ce sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وما أبدي بشأنها من تعليقات:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Pris note des descriptifs de programme de pays ci-après et des observations auxquelles ils ont donné lieu :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات التي أبديت بشأنها:

Pris note des documents relatifs aux projets de programme régionaux et des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية ومشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptif de programme pour les pays suivants et des observations formulées à ce sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu :
وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Le Conseil d'administration a pris note des descriptifs de programme des pays suivants : Angola, Comores, Kenya, Sierra Leone, Afghanistan, Timor-Leste, Tunisie et République bolivarienne du Venezuela, et approuvé les prolongations des programmes de l'Algérie, du Burundi, de la Guinée-Bissau, du Liban et de l'Ouganda.
108 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لأفغانستان، وأنغولا، وتونس، وتيمور - ليشتي، وجزر القمر، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وسيراليون، وكينيا؛ ووافق على تمديدات البرامج القطرية لأوغندا، وبوروندي، والجزائر، وغينيا - بيساو، ولبنان.

Pris note des documents relatifs aux projets de programme régionaux ci-après et des observations auxquelles ils ont donné lieu :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية التالية وبالتعليقات التي أبديت بشأنها:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note des projets de descriptif de programme pour le Bénin, le Niger, le Nigéria, la République du Congo, le Togo, l'État de Palestine et Cuba, et du projet de descriptif de programme commun pour le Bhoutan.
وقد يـود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبنـن وتوغو وجمهورية الكونغو والنيجر ونيجيريا ودولة فلسطين وكوبا؛ ومشروع وثيقـة البرنامج القطري المشترك لبوتان.

Les tableaux de résultats joints aux descriptifs révisés des programmes de pays étaient utiles, mais on a proposé qu'ils soient joints aux projets de descriptif de programme de pays présentés au Conseil à la session annuelle.
وقال إن نتائج المصفوفات المرفقة بوثائق البرامج القطرية المنقحة كانت مفيدة، ولكن اقتُرح أن ترفق هذه النتائج بمشاريع وثائق البرامج القطرية التي تقدم إلى المجلس في الدورة السنوية.