"بمصاص" - Translation from Arabic to French

• vampire
• vampires

Je suis tombé en amour avec un vampire qui me fait me sentir vivant.
أُغرمت بمصاص دماء يجعلني أشعر بأنّي حية.

Pourquoi je devrais croire un vampire menteur et junkie qui prend tout à la légère ?
لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟

Et si nous trouvions un vampire pour lui faire oublier ?
ماذا لو أتينا بمصاص دماء ليساعده على النسيان؟

Je suis plus que fier du vampire que tu es.
أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه...

Je ne crois guère à cette histoire de vampires.
فلدى شكوك اكيدةعن النظرية الخاصة بمصاص الدماء هذة

Ni vampire, ni Lycan, un hybride.
ليس بمصاص دماء وليس بمذؤوب ولكن خليط من الاثنين

Ils sentent si c'est un vampire qui a franchi le seuil.
يستطيعون الاحساس بمصاص الدماء اذا تعدى الحد

Il y a un vampire dans la place. Je répète, un vampire !
لقد أمسكنا بمصاص دماء فى مقدمة المبنى, أكرر مصاص دماء

Je ne l'ai jamais fait à un vampire. Ca doit être amusant.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

J'oublie presque que tu es un vampire.
هذه المسألة المتعلقة بمصاص الدماء الذي بداخلك هذه المسألة التي تشغلني

- Non. - Bien. Vous me devez un vampire mort.
ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت

Tu veux t'attacher à ce taré de vampire?
صحيح , لنربط أنفسنا بمصاص الدماء المجنون

Et vous vous moquiez de moi quand j'appelais cette sans âme une vampire !
وكنتم تسخرون منى لأننى شبهت تلك المتوحشة عديمة الرحمة بمصاص الدماء المتعطش للدماء

Alors, dis-moi, comment se passe votre relation humain/vampire ?
إذن أخبريني ، كيف تسير علاقتك بمصاص دماء يا بشرية ؟

Il est sympa, a un bon boulot, c'est pas un vampire, et pourquoi je devrais me justifier ?
؟ إنه لطيف ولديه عمل رائع ..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟

Je ne suis pas un vampire.
لست بمصاص دماء؟ نعم , هذا صحيح

C'est dur de retenir un vampire.
الأمر يتطلب الكثير كي تُمسك بمصاص دماء.

T'es psychiquement liée à un vampire.
لقد إتصلتِ روحانياً بمصاص دماء.

Un des nombreux motifs qui rendent les vampires solitaires.
حياة العزلة هي أحد الصفات الكثيرة التي تلحق بمصاص الدماء

Les humains n'accepteront jamais les vampires.
البشر لن يقبلوا ابدا بمصاص دماء

Que font les vampires ?
! السؤال هو مالذي سيفعلونه بمصاص الدماء ؟