"بمعدات التشغيل" - Translation from Arabic to French

• matériel de
• équipement de service

1.67 Les ressources prévues (18 000 dollars) sont destinées à financer l'achat de matériel de bureautique.
١-٧٦ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٨١ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.18 Le montant prévu (10 500 dollars) se rapporte à du matériel de bureautique.
٧-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٠ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

La citerne mobile comporte un réservoir muni de l'équipement de service et de l’équipement de structure nécessaires pour le transport de matières dangereuses.
ويشمل الصهريج النقال وعاء الصهريج المجهز بمعدات التشغيل والمعدات الهيكلية اللازمة لنقل المواد الخطرة.

La citerne mobile comporte un réservoir muni de l'équipement de service et des équipements de structure nécessaires pour le transport des gaz.
ويشمل الصهريج النقال وعاء الصهريج المجهز بمعدات التشغيل والمعدات الهيكلية اللازمة لنقل الغازات.

1.60 Les ressources prévues (18 800 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٠٦ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٨١ دولار( باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.58 Les ressources prévues (44 600 dollars), en augmentation de 22 000 dollars, serviraient à acheter du nouveau matériel de bureautique et à remplacer du matériel ancien.
٧ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

25E.37 On estime à 242 400 dollars, dont une augmentation de 50 000 dollars, le montant requis pour financer les fournitures non durables relatives au matériel de bureautique.
٢٥ هاء -٣٧ يلزم اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٤٢ دولار، بزيادة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار، للوازم المعدة للاستخدام مرة واحدة والمتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.58 Les ressources prévues (44 600 dollars), en augmentation de 22 000 dollars, serviraient à acheter du nouveau matériel de bureautique et à remplacer du matériel ancien.
٧ -٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

En ce qui concerne le matériel de bureautique, des lenteurs au niveau des achats ont retardé les commandes passées en 1996; or il était impossible de passer de nouvelles commandes en 1997 tant que le matériel déjà commandé n’avait pas été reçu et mis en place.
٥٢ - وفيما يتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فقد بات من غير العملي، بعد التأخر في تسليم المعدات التي طلبت في عام ١٩٩٦، طلب معدات جديدة في عام ١٩٩٧ إلا بعد وصول المعدات المطلوبة واستيعابها في العمليات.

1.59 Les ressources prévues (21 300 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٩٥ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( باللوازم والمعدات المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.66 Les ressources prévues (19 100 dollars) sont demandées au titre du matériel de bureautique et doivent permettre de financer l'achat du matériel et du logiciel dont le Bureau a besoin pour planifier et gérer les projets.
١-٦٦ يتعلق الاعتماد البالغ ١٠٠ ١٩ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ويغطي المعدات والبرامجيات اللازمة للقيام بالمهام المتعلقة بتخطيط وإدارة المشاريع التي يضطلع بها المكتب.

1.59 Les ressources prévues (21 300 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٩٥ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( تتصل باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.66 Les ressources prévues (19 100 dollars) sont demandées au titre du matériel de bureautique et doivent permettre de financer l'achat du matériel et du logiciel dont le Bureau a besoin pour planifier et gérer les projets.
١-٦٦ يتعلق الاعتماد البالغ ١٠٠ ١٩ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ويغطي المعدات والبرامجيات الحاسوبية اللازمة للقيام بالمهام المتعلقة بتخطيط وإدارة المشاريع التي يضطلع بها المكتب.

L’augmentation de 41 800 dollars s’explique en partie par le montant demandé pour les fournitures et accessoires proposé pour le personnel supplémentaire du Cabinet, tel qu’autorisé par les résolutions 52/12 B et 52/220; et aussi pour couvrir les demandes imprévues de matériel de bureautique (achat de puces d’ordinateur supplémentaires par exemple).
والزيادة البالغة ٠٠٨ ١٤ دولار تُعزى جزئيا إلى المبالغ المدرجة لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المقترح حاليا توفيرها لموظفي المكتب اﻹضافيين، حسبما أذن به القراران ٢٥/٢١ باء و ٢٥/٠٢٢؛ وأيضا لتغطية الاحتياجات غير المتوقعة المتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب مثل شراء رقائق حاسوب إضافية.

L’augmentation de 41 800 dollars s’explique en partie par le montant demandé pour les fournitures et accessoires proposé pour le personnel supplémentaire du Cabinet, tel qu’autorisé par les résolutions 52/12 B et 52/220; et aussi pour couvrir les demandes imprévues de matériel de bureautique (achat de puces d’ordinateur supplémentaires par exemple).
والزيادة البالغة ٨٠٠ ٤١ دولار تُعزى جزئيا إلى المبالغ المدرجة لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المقترح حاليا توفيرها لموظفي المكتب اﻹضافيين، حسبما أذن به القراران ٥٢/١٢ باء و ٥٢/٢٢٠؛ وأيضا لتغطية الاحتياجات غير المتوقعة المتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب مثل شراء رقائق حاسوب إضافية.

26.36 Les ressources prévues à cette rubrique (14 800 dollars) correspondent au coût des fournitures pour le matériel de bureautique et de divers ouvrages et périodiques spécialisés.
٢٦-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٨ ٤١ دولار( بلوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبشراء كتب ودوريات متخصصة.