"بمعدة" - Translation from Arabic to French

• ventre
• estomac
• à jeun

Si nous ne connaissons pas la violence mais avons le ventre vide, nous finirons tôt ou tard par retomber dans les conflits.
وإذا كنا نعيش في جو خال من العنف ولكن بمعدة خاوية، فسوف نعود إلى الصراعات في نهاية المطاف.

Ou sont-ils chez eux, aisés, le ventre plein pendant que vous trimez pour payer des chaussures à vos enfants ?
أم يجلسون في المنزل مرتاحين بمعدة ممتلئة بينما أنتم تعانون لإيجاد حذاء تكسون بها أقدام أطفالكم

Tu ne peux pas changer le monde le ventre vide.
رائحة زكية جداً لا يمكنك تغيير العالم بمعدة خاوية

Je t'ai dit que nous n'irons nulle part avec l'estomac vide.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

Nous n'allons pas allez partout avec un un estomac vide, n'est ce pas ?
لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

C'est ridicule de boire quand on est à jeun.
انني غبية اشرب بمعدة فارغة

Tu as le ventre d'un Noir.
ـ صحيح ـ هل تحظى بمعدة شخص أمريكي أفريقي؟

Non, et écouter un médecin parler d'art le ventre vide ?
كلا وأستمع لطبيب أحمق يتحدث عن الفن بمعدة خاوية ؟

Personne ne devrait se battre contre des démons le ventre vide.
لا أحد يمكنه أن يقاتل الشياطين بمعدة خاوية.

Tu sais, il ne faut pas se coucher le ventre plein.
أتعرفين, ليس جيدا الذهاب للفراش بمعدة خــالية

En plus, c'est toujours mieux de faire l'amour le ventre vide.
بالإضافة إلى انه دائما من الأفضل ممارسة الحب بمعدة فارغة.

Je peux pas réfléchir le ventre vide!
‎لا يمكنني التفكير بمعدة فارغة

Tu courras mieux le ventre plein.
ستركض بطريقة أفضل بمعدة ممتلئة

Comment peuvent-ils vous protéger avec le ventre vide ?
كيف نستطيع حمايتكم بمعدة خاوية؟

Y a un serpent ici, avec le ventre vide ?
هل تقول ان هناك افعى بمعدة فارغة؟

Je ne peux pas me concentrer avec un estomac vide.
حسناً ، لا يُمكنني التركيز بمعدة خاوية أيتها المُحققة

L'échantillon d'ADN d'Heather correspond a la dent trouvée dans l'estomac de la victime.
عينة هيذر تطابق السن الذي وجدناه بمعدة أخر ضحية

Un homme ne peut pas réfléchir clairement avec l'estomac vide.
. الرجل لا يستطيع أن يفكّر بشكل جيد بمعدة خالية

La seule chose que je déteste plus que m'occuper des malades, c'est m'occuper des malades l'estomac vide.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

tu ne t'attends pas à ce que je m'attaque à un truc pareil l'estomac vide
لا تنتظر مني أن أهتم بشيئ كهذا بمعدة خاوية.

L'humanité a acquis les moyens de se nourrir confortablement et pourtant, plus de personnes que jamais vont aujourd'hui se coucher l'estomac vide.
ولقد اكتسبت البشرية القدرة الكافية للحصول على ما يلزمها من طعام بشكل مريح، ولكن لديها أكبر عدد من البشر الذين يذهبون للفراش بمعدة خاوية.

- C'est meilleur à jeun.
الأمر سيكون أفضل بمعدة خالية