"بمقابلتك" - Translation from Arabic to French

• Enchanté
• vous rencontrer
• rencontré
• Enchantée
• un plaisir
• connaître
• te rencontrer
• vous voir
• connaissance

Alex Carlson. Enchanté. T'es un super hockeyeur.
أنت أليكس كارلسون سررت بمقابلتك أنت لاعب هوكي عظيم

Chef du bureau d'Afrique du Sud. Enchanté.
قائد عمليات أفريقيا الجنوبية سعيد بمقابلتك

Heureux de vous rencontrer.
تشرفت بمقابلتك أريد فقط أن أقول أني متحمس جدًا

Mais sachez que vous êtes charmante et que vous rencontrer fut un plaisir.
لكن يجب أن أقول، إنك شابة مبهجة وأننا استمتعنا جداً بمقابلتك.

- Ravi de vous avoir rencontré, Mouche ! Ne dis pas mouche. - Stop!
سعيد بمقابلتك يا صاحب الشامة لا تقل ذلك ,توقف

Enchantée, Ryan. Lucious, tu as un moment ?
سعيده بمقابلتك , راين لوشيس هل لديك دقيقه ؟

Que dis-tu de ça: "Enchanté de vous connaître professeur Gablehauser !
كيف يكون هذا؟ سررت بمقابلتك دكتور غابلهوسر

Après avoir de mes problèmes avec ma mère, rien de profond, juste comment elle a ruiné ma vie, je lui ai parlé de toi et de ta drogue ; et elle a dit qu'elle serait heureuse de te rencontrer
,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي قلت لها عنك والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك

Ravi de vous voir, Monsieur. De vous voir !
اننا سعداء بمقابلتك يا سيدى اننا سعداء بمقابلتك يا سيدى

Et bien, en tout cas, ça fait plaisir de finalement faire ta connaissance, et celle de ton petit homme.
على كل حال سعيد بمقابلتك أخيراً انتي و طفلك الصغير

Pat Bateman, Enchanté.
أنا دونالد كيمبال أهلا.. بات بايتمان سعيد بمقابلتك..

M. le maire, Enchanté.
كنت أتسائل لو أنك لا أمل مطلقا سعيد بمقابلتك

Enchanté. -Oui. Tu t'es enfin décidé à traverser l'océan?
انا سعيد بمقابلتك اخيرا وانا ايضا,اخيرا جعلتها عن طريق المصادفة؟

Enchanté, Myrtillette.
يمكنك الجلوس بجانب الرأس المتبل العنابي سعدت بمقابلتك , يا الرأس المتبل العنابي

J'ai lu absolument tout ce que vous avez écris. Je suis ravi de vous rencontrer enfin.
لقد قرأت كل مقالاتك و تشرفت أخيراً بمقابلتك

Désolé de passer comme ça. Louie. Content de vous rencontrer.
أسف لأني ظهرت هكذا ، أنا لوي تشرفتُ بمقابلتك

Ravie de vous rencontrer. Des préservatifs, du lubrifiant ?
تشرفتُ بمقابلتك هل يمكنني مساعدتك ببعض الاوقية الذكرية او الوب ؟

Bref, Enchanté de vous avoir rencontré à nouveau , Bradley. Uh, Kenneth, un mot.
على كل حال, سعيد بمقابلتك مرة أخرى يا برادلي

- Enchantée, Hal. - Le plaisir est pour moi.
ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان

un plaisir, Mlle Mayweather.
سعيد بمقابلتك يا سام آنسة ماى ويزر،دائماً شرف لى

Enchanté. Heureuse de vous connaître, moi aussi !
أنا مستشار الاعلانات، اسمي جون والاس ، سعيد بمقابلتك

Je promets de faire ce que je peux pour qu'il accepte de te rencontrer.
أعدك بأن أبذل ما بوسعي لإقناعه بمقابلتك.

Je viens de Washington. Il m'a conseillé de vous voir.
فكما ترى أنا قادمٌ من واشنطن وأشار عليّ بمقابلتك