"بمقاس" - Translation from Arabic to French

• taille
• pointure

Aucun résumé de votre CV ou de votre taille de soutien-gorge.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

Alors, je vais avoir besoin que tout ça soit une taille 0.
إذن ، سأحتاج إلى كل تلك السراويل بمقاس الصفر

mais j'ai besoin que ceci devienne des tailles 0, et à l'heure actuelle, ils sont en taille 4.
حسناً ، لكنني أحتاج أن تكون تلك السراويل بمقاس الصفر والآن هى المقاس الرابع

Excusez-moi ? Alors, je vais avoir besoin que tout ça soit une taille 0.
إذن ، سأحتاج إلى كل تلك السراويل بمقاس الصفر

- Non. Voilà vos cigarettes, du hachis, et vos bottes pointure 46.
لديك أشياء جيدة، لحم، زوج من الأحذية بمقاس 11

Hannah a dit que quelqu'un la suivait, quelqu'un avec un sweat à capuche, et des bottes taille 44, qui s'asseyait dans la cabane pour surveiller.
لكن هل هو الرجل الذي نبحث عنه؟ هانا قالت أن هناك شخصٌ يلاحقها شخص ما يرتدي قبعةً حذائه بمقاس 10 ونصف

Même avec un cerveau de la taille d'un dinosaure, cela ne tiendrait pas.
. حتى لمخ بمقاس مخ الديناصور . لم أستطع إستيعابه

Si j'agissais comme le chef, je porterais des pantalons taille 58.
إن كنت أتصرف كرئيس شرطة كنت لأحتاج لسروال بمقاس 58

Forte taille et derrière bombé, c'est ça ?
بمقاس 48 للخصر و ذو جيوب خلفية منتفخة، أليس كذلك؟

Il a pas laissé sa taille de poignée. Il a pas pris les lunettes.
نسي ان يخبرننا بمقاس القبضة لم يحضر النظارات

Modèle vieille femme taille 14. Je les ai acheté dans un vieux magasin.
للكبيرات في السنّ، بمقاس 14 جلبتها من متجر العجائز

Cinq heures, et tout ce je que j'ai c'est quelque chose de la taille d'un jeu de carte.
خمس ساعات، وكلّ ما حصلت عليه هو شيء بمقاس ورقة الشدّة.

Il y a un sac plein de vêtements de femme taille 2 dont certains triés.
هناك حقيبة تسوق مليئة بثياب نساء بمقاس إثنان بعضها مفككة

Dont l'un porte des chaussures taille 42, ce qui équivaut à une taille 43 pour une femme.
احدهم يرتدى حذاء برقم 9 والاخر حذاء حريمى بمقاس 11

"Ces robes sont taille unique."
وقال لي الرجل، هذه الأثواب بمقاس واحد

C'est un XXL, ce qui n'est clairement pas ta taille, mais il est 100 % coton.
انه بمقاس كبير جدا متأكد انه ليس مقاسك ولكن قطن 100%

Bien, on doit les avoir en taille 0.
حسناً ، إنهم جميعاً يأتون بمقاس الصفر

Il y a une tenue taille femme enceinte.
هناك بدله ورقيه واحده بمقاس الأمومه

Si tu m'envoies la pointure des filles, je pourrai leur faire des chaussures.
إن أرسلت لي بمقاس أحذية الفتيات يمكنني أن اصنع لهما أحذية