"بمقدرتي" - Translation from Arabic to French

• peux
• pouvais

Personne ne m'en croit capable, mais je peux le faire.
لا يعتقد أحد أن بمقدرتي ذلك لكنه بمقدرتى

Maintenant, je peux enlever ton pantalon à ta place, ou tu peux le faire toi-même.
الآن أنا بمقدرتي إما أن أقوم بسحب بنطالك بدلًا عنك أم أنت بمقدرتك القيام بذلك بنفسك

Si je peux faire ci, Je peux assurément faire ça.
،لو كانَ بمقدرتي فِعلُ هذا .بمقدرتي تمامًا فِعلُ ذلك

Dans le but de savoir si je peux vous aider, j'ai besoin d'entendre ce qu'il s'est passé.
لكي أعلم ما إذا كان بمقدرتي المساعدة فعلي أن أسمع ما حدث

Ho, je ne pouvais pas permettre que le toi soit fixer si ils ne venaient pas.
لم يكن بمقدرتي اصلاح السقف اذا لم يحضروا

Je peux toujours parler, et répondre à tes questions, non, pas encore.
مرحبًا. لا يزال بمقدرتي التحدّث، ولأُجيب على سؤالك، كلّا، ليس بعد.

Je crois que je peux entendre les voix des personnes en difficulté.
أؤمن بمقدرتي على سماع أصوات الناس في وقت الشدائد.

Je ne t'obligerai à rien du tout, mais je parie que je peux te persuader.
لن اجبرك على فعل شيء لكني اراهن ان بمقدرتي ان اقنعك

Je veux dire, je doute, je peux à chaud du fil, il, depuis je ne sais même pas ce que cela signifie.
أقصد، أشك بمقدرتي حتى بتشغيلها، منذ أن حتى لا أعرف معنى ذلك

Je ne sais pas si je peux.
لست أعلم إذا كان بمقدرتي ان أقتل

Laissez moi voir ce qu'il pense et si je peux...
اسمح لي أن أشعر بما لديه ومعرفة إذا كان بمقدرتي ...

Tu seras surprise de ce que je peux te faire faire.
سوف تتفاجئين بمقدرتي على إجباركِ

Je peux utiliser mon coté sensible ici
بمقدرتي عمل الملاك الحسّاس هنا

Je ne sais pas si je peux le faire.
أنا لا أعلم بمقدرتي على فعلها

Je sais, je peux te le prouver.
أعلم بمقدرتي إثبات هذا لكِ؟

Mais je ne peux pas.
ولك ليس بمقدرتي

D'accord, si je peux.
أجل لو كان بمقدرتي

Ils savent ce que je peux faire.
يعلمون ما بمقدرتي فعلة

Je ne crois Que je peux faire une différence.
أنا أؤمن... بمقدرتي على صنع التغيير... .

Je savais que la seule chose que je pouvais faire à ce moment était de trouver un moyen pour essayer de te sauver la vie, peu importe le prix.
الشيء الوحيد الذي علمتُ بمقدرتي على فعله تلك اللحظة هو أن أجد طريقة لأحاول وأنقذ حياتك مهما كلّف الأمر

- Rick. Je veux juste que vous sachiez que... Il n'y a pas que moi qui ait saisis une chance quand je vous ai dit ce que je pouvais faire.
أرغب في أن أعرف أنه لست أنا وحدي من جازف عندما أخبرتك بمقدرتي