"بمقر أمانة" - Translation from Arabic to French

• au siège du secrétariat
• siège du secrétariat de
• le siège du secrétariat
• emplacement du secrétariat du

L'accord relatif au siège du secrétariat de la Convention a été signé par le Gouvernement allemand, l'Organisation des Nations Unies et le secrétariat de la Convention le 18 août 1998.
2 - وقَّعت حكومة ألمانيا والأمم المتحدة وأمانة الاتفاقية الاتفاق المتعلق بمقر أمانة الاتفاقية في 18 آب/أغسطس 1998.

Décision 1/COP.3 Accord relatif au siège du secrétariat de la Convention 3
1/م أ-3 اتفاق متعلق بمقر أمانة الاتفاقية 4

Accord relatif au siège du secrétariat de la Convention
اتفاق متعلق بمقر أمانة الاتفاقية

Accord concernant le siège du secrétariat de la Convention
اتفاق متعلق بمقر أمانة الاتفاقية

Examen de toutes les propositions et options concernant l'emplacement du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
ثالثا - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

3. Les sessions ont normalement lieu au siège du secrétariat de l'Organe (Centre international de Vienne).
٣ - وتعقد الدورات عادة بمقر أمانة الهيئة )بمركز فيينا الدولي(.

3. Les sessions ont normalement lieu au siège du secrétariat de l'Organe (Centre international de Vienne).
٣ - وتعقد الدورات عادة بمقر أمانة الهيئة في فيينا )بمركز فيينا الدولي(.

1. L'accord relatif au siège du secrétariat de la Convention a été signé à Bonn le 18 août 1998 par l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et le secrétariat.
1- وقعت الأمم المتحدة، وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية، والأمانة، الاتفاق الخاص بمقر أمانة الاتفاقية في بون في 18 آب/أغسطس 1998.

Les sessions ont normalement lieu au siège du secrétariat de l’Organe (Centre international de Vienne).
٣ - وتعقد الدورات عادة بمقر أمانة الهيئة في فيينا )بمركز فيينا الدولي(.

Les sessions ont normalement lieu à Vienne, au siège du secrétariat de l'Organe (Centre international de Vienne).
وتُعقد الدورات عادة بمقر أمانة الهيئة )بمركز فيينا الدولي(.

Les sessions ont normalement lieu à Vienne, au siège du secrétariat de l'Organe (Centre international de Vienne).
٣ - وتعقد الدورات عادة بمقر أمانة الهيئة في فيينا (مركز فيينا الدولي).

Les sessions ont normalement lieu à Vienne, au siège du secrétariat de l'Organe (Centre international de Vienne).
3 - وتعقد الدورات عادة بمقر أمانة الهيئة في فيينا (مركز فيينا الدولي).

62. Rappel des faits : Dans sa décision 15/CP.2, la Conférence des Parties a approuvé l'accord entre l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et le secrétariat de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques concernant le siège du secrétariat de la Convention.
62- الخلفية: وافق مؤتمر الأطراف بمقرره 15/م أ-2 على الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة، وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بمقر أمانة الاتفاقية.

A sa 8ème séance plénière, le 19 juillet, la Conférence des Parties, sur la recommandation du SBI, a adopté la décision 14/CP.2 sur l'établissement du secrétariat permanent et les dispositions relatives à son fonctionnement, et la décision 15/CP.2 sur l'accord concernant le siège du secrétariat de la Convention.
واعتمد مؤتمر اﻷطراف في جلسته العامة الثامنة المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ، المقرر ١٤/م أ-٢ بشأن إنشاء اﻷمانة الدائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها لعملها، والمقرر ١٥/م أ-٢ بشأن الاتفاق المتعلق بمقر أمانة الاتفاقية.

3. Examen de toutes les propositions et options concernant l'emplacement du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.
3 - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.