"بمكان ما" - Translation from Arabic to French

• quelque part
• dans le
• par là
• ailleurs
• dans un endroit

Elles doivent être quelque part dans le triangle. Je parie que c'est pile au milieu.
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه

Je suis sûre qu'il est quelque part à faire des bêtises.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Alors il en reste encore trois, du moins quelque part.
،إذًا ثمة ثلاثة آخرون على الأقل بمكان ما

Je suis sûr que vous cachez le wakizashi quelque part.
متأكد تماماً انك تملكين الواكيزاشي المخبأ بمكان ما

On partira de zéro, quelque part ou notre plus gros problème sera de savoir quel nom aura notre première enfant.
سنبدأ من جديد بمكان ما حيث تكون أكبر مشاكلنا هي أن نقرر ماذا نسمي طفلنا الأول

Ils ont dû laisser un indice quelque part sur cette carte.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

J'aimerais la voir juste une fois. J'ai entendu dire qu'elle était quelque part par ici.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Je prie pour que vous ayez les phares d'une Stingray de 69 quelque part ici.
كنتُ آمل أن يكون لديك أنوار أماميّة تصميم 69 بمكان ما هنا

Il est surement quelque part en train de faire le vide.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Je sais ce que ce genre de chose peut faire retomber dessus, et je ne prévois pas de croupir dans une prison secrète quelque part.
لأنني أعرف كمية المشاكل التي قد يُجلبها شئ كهذا و أنا لا أخطط لنفسي بالتعفن في سجن سري بمكان ما

Je suis sûre qu'on peut trouver une arme quelque part.
مُتأكّدة أنّ بإمكاني تجهيز مُسدّس بمكان ما بسرعة.

La rumeur veut qu'elle soit quelque part près du salon.
الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس

Ma foi, je suppose qu'il y a un coeur quelque part en moi.
حسنًا أفترض هناك في القلب بمكان ما بداخلي

Je m'en moque. quelque part sur le porche.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

Et quelque part, vous avez un extracteur, une pompe, une balance et une centrifugeuse.
بمكان ما هنا، لديك مجتث، مضخة، ميزان، ودوارة.

On attaquera là, quelque part dans cette rue après la Nationale 17.
سنعترضها هُناك ، بمكان ما في تلك البقعة المُمتدة الفارغة على طول طريق الولاية رقم 17

Il y aurait pas une pièce d'anciens élèves quelque part ou on pourrait avoir des infos ?
حسناً ، هل توجد غرفة لخريج هُنا بمكان ما حيثُ يُمكننا الحصول على معلومات ؟

Malgré tes manipulations impitoyables, peut-être que tu étais bien intentionnée quelque part, dans ton for intérieur.
، بالرغم من خداعك القاسي لي رُبما كُنتِ تتمتعين بنية حسنة بمكان ما في أعماق أعماقك

Et il y a un groupe de personnes quelque part qui peuvent ou peuvent ne pas être associé avec le gouvernement à ce stade, mais étaient certainement à un moment donné qui avait cette connaissance.
وهناك مجموعة ما من الناس بمكان ما الذين ربما يكونوا أو لا يكونوا مرتبطين مع الحكومة عند هذه المرحلة،

Eh bien, je ne serai abandonner en l'espoir de vous revoir un jour, quelque part dans le temps individuellement, vous êtes aussi imparfait qu'indiscipliné ensemble, vous êtes le meilleur équipage, la meilleure équipe qu'un capitaine puisse espérer avoir.
ولا يجب أن أتخلى عن أمل رؤيتكم مجدداً يوماً ما، بمكان ما في الوقت المناسب. بأخطائكم وجموحكم كل على حدة،

- j'essaie juste de trouver un truc qui est par là.
علي ماذا تبحث ركس؟ لقد رايتها بمكان ما هنا

Ils veulent que je me retire et que je profite de mon cancer ailleurs.
يودون مني الإستقالة والإستمتاع بمزايا سرطاني بمكان ما آخر

OK, dans un instant, je vais me réveiller,dans un endroit affreux.
دون أي إهانة ولكنني سأستيقظ في أي لحظة بمكان ما.