"بملاحظاتهم الختامية" - Translation from Arabic to French

• leurs observations finales

104. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
104- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

111. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
111- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

116. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
116- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

123. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
123- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
83- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء الفريق على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

108. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
108- وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

100. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
100- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

104. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
104- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

981. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
981- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

111. À la même séance, les experts de la première réunion-débat ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
111- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش الأولى عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

115. À la même séance, les experts de la seconde réunion-débat ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
115- وفي الاجتماع ذاته، أجاب أعضاء حلقة النقاش الثانية عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

127. À la même séance également, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
127- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

80. À la même séance, les experts de la première table ronde ont formulé leurs observations finales.
80- وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى بملاحظاتهم الختامية.

83. À la 17e séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales devant la seconde table ronde.
83- وفي الجلسة 17، أجاب أعضاء حلقة النقاش الثانية عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

103. À la même séance, le même jour, les experts ont répondu aux questions et présenté leurs observations finales.
103- وفي نفس الجلسة واليوم، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

100. À la même séance, les experts ont répondu à des questions et ont formulé leurs observations finales.
100- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

Il invite les membres du Comité à formuler leurs observations finales individuelles, étant entendu que les observations reflétant les vues du Comité dans son ensemble ne seront adressées que par la suite au gouvernement de l'Etat partie.
٦٥- الرئيس شكر السيد كوليشيف على أجوبته، ودعا أعضاء اللجنة إلى اﻹدلاء بملاحظاتهم الختامية الفردية، علماً بأن الملاحظات التي تعكس آراء اللجنة ككل لن ترسل إلا تبعاً لذلك إلى حكومة الدولة الطرف.

97. À la même séance également, les experts dont le nom suit ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales: M. Feng Gao, M. Atiq Rahman, M. Dalindyebo Shabalala, Mme Raquel Rolnik et M. John Knox.
97- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أجاب أعضاء الفريق التالية أسماؤهم على أسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية: فنغ غاو، عاتق رحمان، دالينديابو شابالالا، راكيل رولنيك، جون نوكس.

17. À la même séance, les experts Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor et Irene Khan ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
17- وفي الجلسة نفسها، أجاب عن الأسئلة أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: خوان سومافيا ومارتن إهوغيان أوهومويبهي ومارتن خور وآيرين خان، وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

72. À la même séance également, les experts Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch et Regina Atalla ont formulé leurs observations finales.
72- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى أعضاء حلقة النقاش محمد الطراونة وشويب شلكين وجنيفر لينتش وريجينا أتالا بملاحظاتهم الختامية.