"بمنديل" - Translation from Arabic to French

• mouchoir
• serviette

Comme s'il avait été violemment frotté avec un mouchoir
مثل الذي يحصل عليه الفرد من دعك أنفه بمنديل ورقي باستمرار

Il leur répondit en agitant un petit mouchoir. Le navire dépassa le môle et prit la haute mer.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

Ça va aller, je peux avoir un mouchoir?
انا بخير , هل يمكنني فقط أن أحظى بمنديل

S'il essuyait la table avec une serviette... l'adversaire avait une longue à carreau.
على سبيل المثال، يقوم بمسح الطاولة بمنديل وإذا كان الخصم لدية قوة في ورق معين

Pourquoi il a emballé le couteau dans une serviette, pour protéger l'empreinte ?
لماذا لف السكين بمنديل, ليحمي البصمة؟

Écoute, je ne dis pas que c'est une traqueuse, mais elle a gardé un mouchoir que tu as souillé et elle dit qu'elle va faire du vaudou africain avec ça pour que tu tombes amoureux d'elle.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته وقالت أنها ستستخدمه لعم نوع من السحر الأفريقى فيه

Puis, Alistair a ramassé l'arme... l'a recouverte d'un mouchoir.
ثم إلتقط أليستير المسدس وغطاه بمنديل

Le mouchoir de Desdémone !
إذاً، أهناك مؤامرة؟ (إنه أشبه بمنديل (ديسديمونا

Fais-moi penser que je te dois un mouchoir en soie.
لكنني مدين لك بمنديل حريري

Je cherche un mouchoir.
أنا أمسك بمنديل ورقي.

Lâchez un mouchoir et il reviendra vous étouffer.
-إلقي بمنديل و سيعود ليكتمك

Vous avez un mouchoir ?
هل لي بمنديل ؟

En ouvrant les yeux, elle a utilisé le mouchoir de son avocat.
بمنديل المحامي

Ortolan, mange le avec une serviette sur ta tête.
- نعم! طائر "درسة الشعير" يؤكل بمنديل على رأسك

J'ai renversé de la soupe, tu l'as essuyé avec une serviette !
سكبت حسائاً على حضني و أنت مسحته بمنديل

- En nettoyant avec une serviette ?
كيف يمكن لمسحه بمنديل أن يجعله أسوأ؟

- J'aimerais une autre serviette. Et séparez la note.
وهل لي بمنديل طاولة آخر؟

Tu peux me passer une serviette, s'il te plaît ?
هل لي بمنديل لو سمحت؟