"بمنزلنا" - Translation from Arabic to French

• chez nous
• à la maison
• dans notre maison

- Tu te connectes chez nous et tu ne te déconnectes jamais, donc on l'utilise.
سجلت الدخول بمنزلنا و لم تقم بتسجيل الخروج و لهذا قمنا بإستخدامه

On a appelé chez nous pour savoir où il était, avec le fût de bière.
.. اتصل أحد بمنزلنا ليسأل عن سبب عدم قدومه ببرميل الجعّة ..

À cette heure demain, on sera chez nous, en enfer.
بهذا الوقت غدا سوف نكون بمنزلنا فى الجحيم

Il y avait des pom pom girls à la maison et personne ne m'a rien dit ?
لقد كانت مشجعات بمنزلنا ولا أحد أخبرني هذا؟

La télévision à la maison est très bien.
التلفاز الموجود بمنزلنا ، ليس به أي خطب

Que la ville paye pour un spa dans notre maison serait d'une grande aide.
قد يكون في جعل البلدية تدفع ثمن منتجع بمنزلنا مخاطرة كبرى

Maman, je viens de te dire qu'une voiture avait foncé dans notre maison, Et tu t'inquiètes pour ça?
مهلًا يا أمي، لقد أخبركِ أن سيارة اصطدمت بمنزلنا وهذا فقط ما يُقلقكِ؟

Quelqu'un est entré chez nous. Et s'ils nous voulaient du mal ?
كان هنالك أشخاص بمنزلنا ماذا لو كانو هنا لإيذائنا ؟

Il travaille sur son projet d'ingénieur chez nous ce soir.
حسنًا سيعمل على مشروعه الهندسي بمنزلنا الليلة

Tu peux rester chez nous aussi longtemps que tu veux.
أنتِ مرحب بك للبقاء بمنزلنا لفترة طويلة كما تشائين

Elle dit que de l'eau ruisselait dans l'escalier, chez nous.
إنها تقول بأن هنالك مياه تقطّر عبر الدرج بمنزلنا

Des animaux vivent chez nous et ça gêne personne.
أتعتقدين أن بإمكان الحيوانات أن تعيش بمنزلنا والجميع راضٍ عن ذلك؟

Tu n'as pas appelé chez nous, cette nuit?
أنت لم تتصل بمنزلنا ليلة أمس, أليس كذلك ؟

On garde des morts chez nous. Difficile de faire pire.
نحن نحتفظ بهؤلاء الموتى بمنزلنا أبي مالذي ممكن أن يكون أسوأ من ذلك ؟

Pleins d'inconnus chez nous, des flics...
الكثير من الغرباء بمنزلنا والكثير من الشرطة

Tu n'es plus la bienvenue chez nous.
فأنكِ نكرةً بالنسبة إلينا وليسَ مرحبً بكِ بمنزلنا

Mais j'ai la télé câblée à la maison... ce qui, nous le savons tous, a un fort potentiel pour apercevoir des bribes de nudité...
نعم, لكن لدينا اشتراك ... قنوات فضائية بمنزلنا ونحن كلنا نعلم بوجود لقطات وجيزة من العري فيه

Il y a une chambre de libre à la maison.
هنالك غرفة ضيوف فارغة بمنزلنا

Et lorsque je l'ai fait, cette grosse bibliothèque dans notre maison lui est tombée dessus.
وعندما صرخت تلك المكتبة الثقيلة التي بمنزلنا سقطت فوقه

Il est venu dans notre maison, on lui a donné une chambre.
فلم أكن أرغب في وجوده بمنزلنا كان لديه حجرته الخاصة