"بمن أكون" - Translation from Arabic to French

• qui je suis
• qui j'

J'ai eu ça il y a longtemps et je la gardais pour me rappeler qui je suis.
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد ‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

Je ne pense pas que vous leur diriez qui je suis, même si vous le saviez.
لا أعتقد أنك ستخبرهم بمن أكون حتى لو كنت تعرف الإجابة

Je ne crois pas que vous leur direz qui je suis, même si vous le saviez.
لا أعتقد أنك ستخبرهم بمن أكون حتى لو كنت تعرف الإجابة

Ou rappelez-lui qui je suis et demandez-lui poliment.
أو ذكّريه فحسب بمن أكون وأطلبي منه بشكل مؤدّب

J'aurais dû vous dire qui j'étais. J'avais mes raisons.
كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

Ce serait mal vu. C'est lié à qui je suis.
سيرفضون ذلك، هذا أمر يتعلق بمن أكون.

Un de tes invités m'a rappelé qui je suis et qui je ne suis pas.
أحد ضيوفك ذكّرني بمن أكون ومن لا أكون.

Maintenant que je vous ai dit qui je suis...
إذاً ، بعد ما أخبرتك الأن بمن أكون

Mais je commence à sentir que je sais qui je suis à nouveau.
لكنني بدأت الشعور بمن أكون مجددا.

On s'en fiche de qui je suis. Doc.
لا تهتم بمن أكون أيتها الطبيبة

Je vais enfin dire à ma famille qui je suis vraiment.
سأخبر عائلتي أخيراً بمن أكون حقاً.

Attends mon appel. Tu diras à Katya qui je suis.
انتظري مكالمتي أُريدُكِ أن تخبري (كاتيا) بمن أكون

Ça me rappelle qui je suis.
إنها تذكرني بمن أكون

- Dites-leur qui je suis !
أخبرهم بمن أكون

Et me rappelle qui je suis.
و يذكرني بمن أكون.

Toutes mes cartes. Tu verras qui je suis.
ستخبرك بمن أكون

Et si tu ne fais que penser à leur dire qui je suis... je leur dirai tout pour toi et moi et quelle pute tu es pour le Christ.
وإذا ما فكرت حتى في إخبارهم بمن أكون... فسوف أخبرهم بكل شيء عن علاقتنا... وعن كونك عاهرة تدعي الإيمان!

- Bien sûr que si. Ne me dites pas qui je suis.
لا تخبرني بمن أكون

Je vais te dire qui je suis.
سأخبركِ بمن أكون

Elle a dû la connaître, et apprendre qui j'étais.
لابد أنها كانت تعرفها آنفاً، وهكذا كانت على علم بمن أكون

J'ai essayé de lui dire qui j'étais, mais le nom de Kefflin ne semble rien dire à personne ici.
حاولت إخبارهم بمن أكون لكن من الواضح أن إسم * كيفلين * لا يعنى الكثير هنا