"بمهمة المقرر" - Translation from Arabic to French

• fonctions de rapporteur
• office de rapporteur
• fonction de rapporteur

M. Baudot informe la Commission que M. Lindqvist a accepté l'invitation du Secrétaire général à assurer les fonctions de rapporteur spécial.
وأبلغ السيد بودو اللجنة أن السيد ليندفيست قبل دعوة اﻷمين العام للاضطلاع بمهمة المقرر الخاص.

À ses précédentes sessions, la Commission a élu, outre un président, quatre vice-présidents, dont l'un a également exercé les fonctions de rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، اضطلع أحدهم أيضا بمهمة المقرر.

126. El Salvador a été membre de la Commission des droits de l'homme de 1995 à 2000 et son représentant a assuré en 1997 la fonction de rapporteur de la Commission.
126- وكانت السلفادور خلال الفترة من 1995 إلى 2000 عضواً في لجنة حقوق الإنسان، وفي عام 1997 اضطلع ممثل السلفادور بمهمة المقرر لمكتب اللجنة.

À ses précédentes sessions, la Commission a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents, dont l'un a exercé également les fonctions de rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، اضطلع أحدهم أيضا بمهمة المقرر.

Mme Yarde a également été reconduite dans ses fonctions de rapporteur.
16 - استمرت السيدة يارد في القيام بمهمة المقرر.

Le Comité élit parmi les représentants des Parties un Bureau qui est composé d'un président et de neuf vice-présidents, l'un de ceux-ci remplissant les fonctions de rapporteur.
1 - تنتخب اللجنة من بين ممثلي الأطراف مكتباً يتألف من رئيس واحد، وتسعة نواب يقوم أحدهم بمهمة المقرر.

1. Le Comité élit parmi les représentants des Parties un Bureau qui est composé d'un président et de neuf vice-présidents, l'un de ceux-ci remplissant les fonctions de rapporteur.
1 - تنتخب اللجنة من بين ممثلي الأطراف مكتباً يتألف من رئيس واحد، وتسعة نواب يقوم أحدهم بمهمة المقرر.

1. Le Comité élit parmi les représentants des Parties un Bureau qui est composé d'un président et de quatre vice-présidents, l'un de ceux-ci remplissant les fonctions de rapporteur.
1 - تنتخب اللجنة من بين ممثلي الأطراف مكتباً يتألف من رئيس واحد، وأربعة نواب يقوم أحدهم بمهمة المقرر.

4. M. Salvioli est favorable à ce que le Comité divulgue l'identité des membres de l'équipe de pays juste avant le début de la séance consacrée à l'examen du rapport de l'État partie concerné, mais sans indiquer qui remplit la fonction de rapporteur.
4- السيد سالفيولي قال إنه يؤيد قيام اللجنة بالكشف عن هوية أعضاء الأفرقة القطرية وذلك مباشرةً قبل افتتاح الجلسة المكرَّسة للنظر في تقرير الدولة الطرف المعنية، دون الإشارة إلى الشخص الذي يقوم بمهمة المقرر.