"بمواعدة" - Translation from Arabic to French

• sortir avec
• fréquenter
• sors avec
• sort avec
• sorti avec
• rendez-vous
• fréquenté
• sortie avec
• à voir
• à sortir
• sortant avec

Ces temps durs se sont effacés, une fois que Pope a commencé à sortir avec des hommes plus vieux.
تلك الأوقات الصعبة قد تلاشت رغم ذلك عندما بدأت بوب بمواعدة الرجال الكبار

Car tu ne me laisse jamais sortir avec des ex-détenus.
لم نسمع به أبداً ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق

Donc j'ai commencé à sortir avec des bad boys, et ils peuvent être marrants jusqu'aux vols de ta voiture et de ton coeur.
لذا بدأت بمواعدة اولاد سيئين والاولاد السيئون ممتعين ,حتى يسرقون قلبك وسيارتك

As-tu le droit de fréquenter des gars de race différente ?
هل يسمحوا لكِ بمواعدة من هم ليسوا من عرقكِ؟

Et puis, tu penses qu'Eamonn flirte avec moi, tu le renvoies, et soudain tu sors avec la psychiatre, et tu veux embaucher Eamonn ?
و من ثم , كنت تعتقد أن إيموون كان يغازلني, لذلك قمت بدفعه بعيداً و بعد ذلك فجأة تبدأ بمواعدة الطبيبة النفسية و تريد تعيين إيموون ؟

Charles tue les deux hommes, quelques années plus tard son fils sort avec Mary Ann Beck et ça a été un déclencheur pour tuer de nouveau.
إذن بالبداية قام تشارلز بقتل الرجلين ثم بعدها بسنوات قام إبنه بالصدفة بمواعدة ماري آن بيك و ذلك دفعه ليقتل مجددا

"Êtes-vous déjà sorti avec quelqu'un d'une race différente de la votre ?"
هل قمتَ بمواعدة شخص ذو لبشرة مختلفة عنك؟

J'ai rendez-vous avec un bandit et je suis en retard.
حيث أقوم بمواعدة قاطع طُرق قاتل. وأنني قد تأخرت بما يكفي، كما هو الأمر.

Alors quand votre fils a commencé à sortir avec sa fille vous l'avez tué.
لذا عندما بدأ إبنك بمواعدة إبنته بعد سنوات قتلتها عوضا عن والدها

Je ne vais pas te permettre de sortir avec le fils d'un homme qui fait sècher ses sous-vêtements sur la table de ping-pong dans la salle commune
لن أسمح لك بمواعدة ابن رجل يجفف ملابس الداخلية علي منضدة كرة الطاولة في غرفة المعيشة.

Mais quand il s'agit de sortir avec quelqu'un, je préfère...
لكن عندما يتعلق الامر بمواعدة شخص ما انا افضل ..

C'est vraiment très gentil de votre part, mais je ne dois pas sortir avec les clients.
هذا لطف منك فعلاً ولكنه غير مسموح لي بمواعدة الزبائن

Sam, tu peux pas continuer à sortir avec une fille que tu n'aimes pas.
سام، لايمكنك الأستمرار بمواعدة شخص إن كنت لست معجب بهم

Vous avez déjà fait l'erreur de sortir avec un couple qui s'aime vraiment?
ألم تخطئ يوماً بمواعدة زوج يحب بعضه حقاً ؟

Alors, tu as dit à Korra que vous aviez rompus et qu'après tu avais commencer à sortir avec Asami alors qu'elle était attaquée par des esprits sombres?
اذا هل اخبرت كورا كيف انتهت العلاقة بينكما ثم بدأت بمواعدة اسامي خلال

Avant de sortir avec d'autres hommes, réfléchis, d'accord ?
قبل أن تبدأي بمواعدة رجال آخرين، هلّا فكرت بهذا فقط؟

Donc nous avons trouvé un arrangement qui nous autorise à fréquenter d'autres personnes.
لذلك ابتكرنا اتفاقاً نسمح فيه لبعضنا البعض بمواعدة آخرين

J'arrive pas à croire que tu sors avec cette idiote.
لا اصدق بأنك تقوم بمواعدة هذه الحمقاء

Et surtout, quand tu aimes un mec, et qu'il sort avec ton amie, ça marche pas !
وغالبًا,حينما تقعين في حُب شاب وهو يقوم بمواعدة أفضل صديقةٍ لديك, فذلك الأمر غير ذي جدوى إطلاقًا.

Il est sorti avec une autre et je l'ai toujours regretté.
في النهاية بدأ بمواعدة فتاةٍ أخرى وقد ندمت كثيراً لأنني لم أصارحه

Hier, j'ai fait une couverture de magazine, j'avais un rendez-vous et ce matin, je cherche le mal.
اسمعي، لقد التقطت غلاف المجلة بالأمس، وقمت بمواعدة أحدهم وها أنا أبحث عن الشرِّ صباحاً

J'ai fréquenté plein de genres d'hommes.
عزيزي لقد قمت بمواعدة كل أنواع الرجال

En quoi ça te regarde si je suis sortie avec un homme ou si je suis seule dans une chambre avec un homme ?
إذا قمت بمواعدة رجل أو بقيت مع رجل في الخارج أو الداخل ما دخلك أنت في هذا الأمر؟

Je ne devrais pas en parler, mais Carol et moi, nous nous séparons, et j'ai commencé à voir votre protégée.
حسنا, ليس من المفروض ان اذكر هذا لكني و كارول سننفصل و لقد بدأت بمواعدة صديقتك

Si tu veux mon avis, recommence à sortir un peu.
برأيي أنه يجب عليك أن تقومي بمواعدة أحدهم

Je pensais avoir touché le fond en sortant avec un vieux qui ne peut pas avoir d'érection.
اعتقدت انى وصلت للقاع بمواعدة رجل عجوز غير قادر على الانتصاب