"بموافقة الحكومة المعنية" - Translation from Arabic to French

• avec l'approbation du gouvernement intéressé
• avec l'assentiment du gouvernement concerné

Il devra également appuyer et promouvoir, sur leur demande, les efforts des gouvernements des pays touchés et ceux d'autres organismes, avec l'approbation du gouvernement intéressé, pour aider et protéger les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.
وسيقوم أيضا بدعم وتعزيز جهود حكومات البلدان المتضررة بناء على طلبها، وجهود الوكالات الأخرى، بموافقة الحكومة المعنية لمساعدة المشردين داخليا وحمايتهم.

Comme il est indiqué au paragraphe 6, d) du rapport, les missions sont effectuées avec l'assentiment du gouvernement concerné.
وكما جاء في الفقرة ٦ )د( من تقريره، فإن زياراته تتم بموافقة الحكومة المعنية.

d) Effectuer des missions sur le terrain, avec l'assentiment du gouvernement concerné.
(د) إجراء زيارات في المواقع المعنية بموافقة الحكومة المعنية.