"بموجب أحكام الفقرات" - Translation from Arabic to French

• aux termes des paragraphes
• Aux paragraphes
• des dispositions des paragraphes

aux termes des paragraphes 2, 3 et 4 du dispositif de sa résolution 17/13, le Conseil des droits de l'homme a :
96 - بموجب أحكام الفقرات 2 و 3 و 4 من القرار 17/13، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. aux termes des paragraphes 1, 2 et 5 du projet de résolution A/HRC/3/L.6, le Conseil des droits de l'homme:
1- بموجب أحكام الفقرات 1 و2 و5 من منطوق مشـروع القرار A/HRC/3/L.6، سيقرر مجلس حقوق الإنسان ما يلي:

1. aux termes des paragraphes 1, 3, 4, 6 et 7 de sa résolution 6/15, le Conseil des droits de l'homme:
1- بموجب أحكام الفقرات 1 و3 و4 و6 و7 من القرار 6/15، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. aux termes des paragraphes 2, 5 et 8 du projet de résolution A/C.2/48/L.70 , l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٢ و ٥ و ٨ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن الجمعية العامة:

1. aux termes des paragraphes 4, 5, 6 et 9 du projet de résolution A/48/L.41, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٤ و ٥ و ٦ و ٩ من منطوق مشروع القرار A/48/L.41، ستقوم الجمعية العامة بما يلي:

1. aux termes des paragraphes 8, 12, 17, 20 et 26 du projet de résolution publié sous la cote A/48/L.21/Rev.1, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٨ و ١٢ و ١٧ و ٢٠ و ٢٦ من منطوق مشروع القرار A/48/L.21/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

2. aux termes des paragraphes 2, 5 et 8 du projet de résolution A/C.2/48/L.70 , l'Assemblée générale :
٢ - بموجب أحكام الفقرات ٢ و ٥ و ٨ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن الجمعية العامة:

2. aux termes des paragraphes 6 à 10, 13, 14 et 17 du projet de résolution A/C.2/48/L.24, l'Assemblée générale :
٢ - بموجب أحكام الفقرات من ٦ الى ١٠ و١٣ و١٤ و١٧ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.24، تقوم الجمعية العامة بما يلي:

1. aux termes des paragraphes 18, 19 et 20 du projet de résolution A/48/L.29, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ١٨ و ١٩ و ٢٠ من منطوق مشروع القرار A/48/L.29، فإن الجمعية العامة:

2. aux termes des paragraphes 1, 2, 4, 6 et 7 du projet de résolution A/48/L.30, l'Assemblée générale :
٢ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٢ و ٤ و ٦ و ٧ من منطوق مشروع القرار A/48/L.30، فإن الجمعية العامة:

1. aux termes des paragraphes 1, 2, 3 et 5 du projet de résolution, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٢ و ٣ و ٥ من مشروع القرار، فإن الجمعية العامة:

1. aux termes des paragraphes 7 à 11 du projet de résolution publié sous la cote A/49/L.8, tel que modifié dans le document A/49/L.12, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٧ إلى ١١ من مشروع القرار الوارد في الوثيقتين A/49/L.8 و A/49.L.12، فإن الجمعية العامة:

1. aux termes des paragraphes 13, 14, 15 et 20 du projet de résolution A/49/L.35, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ١٣ و ١٤ و ١٥ و ٢٠ من مشروع القــرار A/49/L.35، تقوم الجمعية العامة بما يلي:

2. aux termes des paragraphes 12, 13 et 15 du projet de résolution, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général :
٢ - بموجب أحكام الفقرات ١٢ و ١٣ و ١٥ من منطوق مشروع القرار، ستعمد الجمعية العامة إلى ما يلي:

aux termes des paragraphes 6 à 12, 15 et 16 du projet de résolution A/C.1/56/L.2, l'Assemblée générale :
1 - بموجب أحكام الفقرات من 6 إلى 12 و 15 و 16 من منطوق مشروع القرار A/C.1/56/L. 2، فإن الجمعية العامة:

aux termes des paragraphes 9, 10, 13 et 14 du projet de résolution A/C.1/54/L.5, l’Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٩ و ١٠ و ١٣ و ١٤ من منطوق مشروع القرار A/C.1/54/L.5، فإن الجمعية العامة:

aux termes des paragraphes 1, 2, 4, 13, 14 et 16 du projet de résolution A/C.2/54/L.73, l’Assemblée générale :
٢ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٢ و ٤ و ١٣ و ١٤ و ١٦ من منطوق مشروع القرار A/C.2/54/L.73، فإن الجمعية العامة:

1. aux termes des paragraphes 1, 6 à 10 et 13 du projet de résolution A/52/L.68 B, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٦ إلى ١٠ و ١٣ من منطوق مشروع القرار A/52/L.68 باء، فإن الجمعية العامة:

1. aux termes des paragraphes 3, 4, 5 et 7 du projet de résolution A/51/L.18, entre autres dispositions, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٣ و ٤ و ٥ و ٧ من منطوق مشروع القرار A/51/L.58، تقوم الجمعية العامة، في جملة أمور، بما يلي:

aux termes des paragraphes 1, 3, 5, 6, 7, 8 et 9 du projet de résolution A/68/L.56, l'Assemblée générale :
٣ - بموجب أحكام الفقرات 1 و 3 و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 من منطوق مشروع القرار A/68/L.56، ينبغي للجمعية العامة أن:

Aucun crédit additionnel n'est donc requis pour mettre en œuvre les activités visées Aux paragraphes 11, 18 et 19 du projet de résolution.
ولذلك، ليس ثمة حاجة إلى مخصصات إضافية لتنفيذ الأنشطة بموجب أحكام الفقرات 11 و18 و19 من مشروع القرار.

Aux termes des dispositions des paragraphes 1, 2, 3 et 10 du projet de résolution A/C.2/69/L.4/Rev.1, l'Assemblée générale :
٢ - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 و 10 من مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1، فإن الجمعية العامة: