"بموجب قرار اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • par la Commission dans sa résolution
        
    • en vertu de la résolution
        
    • décision du Comité
        
    • par sa décision
        
    • par sa résolution
        
    • par la CEPALC dans sa résolution
        
    Ce groupe de travail de cinq experts indépendants a été créé par la Commission dans sa résolution 2002/68, et sa création a été approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/270. UN أُنشئ هذا الفريق العامل الذي يتألف من خمسة خبراء مستقلين بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضِّحت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/٥٠.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Ce groupe de travail a été créé en vertu de la résolution 2002/68 de la Commission et de la décision 2002/270 du Conseil économique et social. UN أُنشئ هذا الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/٥٠.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN وُضِّعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN وأوضحت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50. UN ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.
    Le budget nécessaire pour exécuter le mandat confié au Centre pour les droits de l'homme par la Commission dans sa résolution 1993/6 a été estimé, par le Centre, à 661 750 dollars des Etats-Unis pour une période de six mois. UN وقدّر المركز الميزانية الضرورية لتنفيذ الولاية المعهود بها إلى مركز حقوق اﻹنسان بموجب قرار اللجنة ٣٩٩١/٦ بمبلغ ٠٥٧ ١٦٦ دولاراً لستة أشهر.
    Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1998/34 du 17 avril 1998 et par le Conseil dans sa résolution 1998/35 du 30 juillet 1998. UN وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٣٤ المؤرخ ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ وقرار المجلس ٨٩٩١/٥٣ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١.
    Son mandat a été récemment prorogé par la Commission dans sa résolution 1998/14 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa résolution 1998/34 du 30 juillet 1998. UN وقد مددت ولايته مؤخرا بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٤١ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١ ومقرر المجلس ٨٩٩١/٤٣ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١.
    Le mandat du Groupe de travail a été reconduit par la Commission dans sa résolution 1998/19 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/246 du 30 juillet 1998 afin de tenir une session annuelle de cinq jours ouvrables. UN ومددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٩١، المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١ ومقرر المجلس ٨٩٩١/٦٤٢، المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، بهدف عقد دورة واحدة سنويا تكون مدتها خمسة أيام.
    A sa ... séance plénière, le ... 1994, le Conseil économique et social a approuvé l'établissement d'un groupe consultatif intergouvernemental spécial, en vertu de la résolution 3 (XXXVII) de la Commission des stupéfiants en date du 21 avril 1994, et d'un groupe de travail sur la coopération maritime, conformément à la résolution 9 (XXXVII) de la Commission en date du 21 avril 1994. UN وفريق عامل معني بالتعاون البحري بموجب قرار اللجنة ٩ )د-٧٣( المؤرخ ١٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١.
    1. Les passeports des personnes concernées devraient être annulés et de nouveaux passeports être délivrés avec indication de l'âge tel qu'il a été déterminé par une décision du Comité médical permanent. UN 1- إلغاء جوازات سفر المعنيين باستخراج جوازات سفر جديدة وفقاً للأعمار المحددة بموجب قرار اللجنة الطبية الدائمة.
    Ce groupe de travail de session a été créé en application de la décision 2004/109 de la Sous-Commission et reconduit dernièrement par sa décision 2006/102. UN أنشئ هذا الفريق العامل للدورة بموجب قرار اللجنة الفرعية 2004/109، ومؤخرا بموجب قرار اللجنة الفرعية 2006/102.
    par sa résolution 2000/33, la Commission a modifié le titre du rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse, qui est devenu le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction. UN وعُدّل المسمى إلى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد بموجب قرار اللجنة 2000/33.
    Rationalisation du programme de travail adopté par la CEPALC dans sa résolution 607 (XXX) UN ترشيد برنامج العمل على النحو المعتمد بموجب قرار اللجنة الاقتصادية 607 (د-30)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more