"بموجب قوانين المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to French

• droit britannique

162. Facet Industrial UK Limited ( < < Facet > > ) est une société de droit britannique.
FACET INDUSTRIAL UK LIMITED 162- الشركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

143. Le requérant est BP Oil International Limited ( < < BP Oil > > ), société de droit britannique.
143- صاحب المطالبة هــو شركة BP OIL INTERNATIONAL LIMITED ( " BP Oil " )، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

109. British Electricity International Limited (la < < BEI > > ) est une société de droit britannique.
109- شركة الكهرباء البريطانية الدولية المحدودة ( " BEI " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

175. Ferguson & Timpson Limited ( < < F & T > > ) est une société de droit britannique.
175- Ferguson & Timpson Limited ( " F & T " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

302. MK Electric Ltd. ( < < MK Electric > > ) est une société de droit britannique.
302- إن شركة MK Electric المحدودة ( " شركة اليكتريك " ) شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

260. John Laing International ( < < John Laing > > ) est une société de droit britannique.
260- إن شركة جون لينغJohn Laing International ( " John Laing " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Ltd. ( < < Tripod > > ) est une société de droit britannique.
LTD.) 289- هذه الشركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

339. Skilled and Technical Services Limited ( < < STS > > ) est une société de droit britannique qui fournit des services contractuels d'ingénieurs et de techniciens dans toutes les branches de l'ingénierie pour des travaux sur site au RoyaumeUni et à l'étranger.
339- إن شركة الخدمات الماهرة والتقنية والمحدودة Skilled & Technical Services Limited شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة. وتقدم شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة خدمات تعاقدية هندسية وتقنية في جميع مجالات الهندسة للقيام بأعمال هندسية في الموقع داخل المملكة المتحدة وخارجها.

d) Ijara : en droit britannique, les contrats d'ijara sont soumis aux règles fiscales ordinaires applicables aux locations-ventes et aux locations simples.
(د) الإجارة: تخضع عقود الإجارة بموجب قوانين المملكة المتحدة إلى القواعد الضريبية العادية الواجبة التطبيق على عقود التأجير التمويلي والتشغيلي.

293. Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited ( < < MCPI > > ) est une société de droit britannique.
293- إن الشركة الدولية المعاصرة المحدودة للبناء والتخطيط MODERN CONSTRUCTORS AND PLANNERS INTERNATIONAL (PVT) LIMITED هي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

298. FugroMcClelland Limited ( < < FugroMcClelland > > ), société de droit britannique, se décrit comme un cabinet d'études géotechniques offrant des services de conseil et de conception dans les domaines du génie géotechnique et civil, de l'extraction minière, de l'arpentage et de l'océanographie.
298- إن شركة " فوغرو - ماكليلاند " (Fugro-McClelland Limited) هي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة. وتصف نفسها بأنها شركة لتقديم الاستشارات في مجال تكنولوجيا التربة، وتقوم بتوفير الاستشارة والتصميم في مجالات تكنولوجيا التربة والهندسة المدنية، والتعدين، ومعاينة الأراضي وعلم المحيطات.

150. Entec Europe Limited ( < < Entec > > ) est une société de conseil technique et environnemental de droit britannique.
150- صاحبة المطالبة هي شركة Entec Europe Limited ( " Entec " )، وهي شركة استشارات بيئية وهندسية مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

En novembre 1991, elle a acquis Exploration Associates Limited ( < < EA > > ), société qui est également de droit britannique.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1991، حــازت شركةExploration Associates Limited ( " EA " )، وهي شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة أيضاً.

269. GPT Middle East Limited ( " GPT " ), connue précédemment sous le nom de GEC Telecommunications (Overseas Services) Ltd. ( " GECTOS " ), est une société de droit britannique.
269- شركة GPT MIDDLE EAST ( " ( " GPTهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة. وكانت تعرف فيما سبق باسم شركة GEC Telecommunications (خدمات ما وراء البحار) المحدودة ( " GECTOS " ).

304. Rozbank Engineering Ltd ( " Rozbank " ) est une société de droit britannique.
ROZBANK ENGINEERING LTD 304- شركة روزبنك المحدودة للأعمال الهندسية ( " روزبنك " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

r) Sheppard Robson, société en nom collectif de droit britannique, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 1 353 692.
(ص) شركة Sheppard Robson، وهي شركة تضامن مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطالب بتعويض قدره 692 353 1 دولاراً.

m) W.J. White Ltd, société de droit britannique, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 183 998 pour des pertes qui auraient été directement causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
(م) W.J. White Ltd، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 998 183 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها.

m) Bechtel Limited, société de droit britannique, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 10 013 427;
(م) تلتمس Bechtel Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 427 013 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

n) Davy McKee (London) Limited, société de droit britannique, qui réclame une indemnité d'un montant total de US$ 3 047 678;
(ن) تلتمس Davy Mckee (London) Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 678 047 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

305. Shankland Cox Limited ( < < Shankland Cox > > ) est une société de droit britannique qui fournit des services de consultants concernant la planification, le paysage et l'aménagement pour des projets d'urbanisme.
305- إن شركة شانكلاند كوكس المحدودة Shankland Cox Limited ( " شانكلاند كوكس " ) هي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة. وتقدم شركة شانكلاند كوكس خدمات استشارية للتخطيط والمناظر الطبيعية والتنمية تتعلق بمشاريع التخطيط الحضري.