"بموسم" - Translation from Arabic to French

• saison

Vous détenez le record de victoires en une saison. Il faut qu'on se parle.
لازلت أكثر من حقق إنتصارات بموسم واحد ، لابد أن نتحدث

Certains de ces retours sont peut-être liés au fait que le printemps est la saison des semailles.
وربما تكون بعض هذه الحالات مرتبطة بموسم الزراعة في فصل الربيع.

Situées près de l'équateur entre 13 et 16° de latitude S, les Samoa américaines ont un climat tropical typique, avec une saison humide et une saison sèche.
وبوقوعها قرب خط الاستواء، بين خطي العرض ١٣ و ١٦ جنوبا، تتمتع ساموا اﻷمريكية بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.

Situées près de l'équateur entre 13 et 16° de latitude sud, les Samoa américaines ont un climat typiquement tropical, avec une saison humide et une saison sèche.
وبوقوعها قرب خط الاستواء، بين خطي العرض ١٣ و ١٦ جنوبا، تتمتع ساموا اﻷمريكية بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.

Il ne pouvait être utilisé que sur des pistes en dur, qui n'étaient pas endommagées par la saison des pluies.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الطائرة لا يمكن أن تعمل إلا على المدارج ذات الأسطح الصلبة لأنها لا تتأثر بموسم الأمطار.

Objectif atteint; chacun des 10 départements a actualisé son plan de réduction des risques de catastrophe et d'intervention en cas de catastrophe pour la saison des ouragans.
أُنجز؛ فقد قامت جميع المقاطعات العشر بتحديث خططها للحد من أخطار الكوارث والتخطيط للطوارئ فيما يتعلق بموسم الأعاصير

Mec, Nate Griffin fait une saison incroyable.
يارجل , نايت قريفين يحظى بموسم رائع حتى الان

Le steak de Kobé est servi avec des truffes, en saison.
حسناً , إنهم يقولوا شريحة الحم الكوبي بموسم النبات فعند ذلك . تكون متاحة

Je crois que lorsqu'il disait ça, il pensait à la saison de la chasse au cerf à Wheelsy et au plaisir qu'on prend à en descendre quelques-uns !
أنا أؤمن أنه عندما قال الله هذا كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

Une nouvelle saison commence pour les Mud Dogs.
حسناً،ياعشاق كلب الوحل حان وقت الفوز بموسم آخر

Maintenant, je ne sais pas, c'est peut-être moi, mais je sens qu'on peut se dépasser et connaître une saison fantastique.
لا أعرف ممكن أن يكون أنا فقط و لكن عندى إحساس أننا سنشعل حماسا و سنحظى بموسم جيد

Channel Nine, en Australie, veut que tu fasses une autre saison, non ?
أليس صحيحا أن القناة التاسعة في أستراليا تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

C'est la saison des amours pour les femelles démons, comme les chats, les chiens ou les ours.
الشياطين الإناث يمرون بموسم التزاوج مرة كل عام مثل, مثل القطط أو الكلاب أو الدببه

Vous avez fait une super saison, vous avez déjà resigné ?
لقد حظيتَ بموسم رائع العام الماضي. هل جددت تعاقدكَ بعد؟

Bienvenue pour cette nouvelle saison des Indians.
وأهلاً بكم بموسم جديد لفريق الهنود بدوري كرة القاعدة

Situées près de l'équateur entre 13 et 16◦ de latitude sud, les Samoa américaines ont un climat typiquement tropical, avec une saison humide et une saison sèche.
وبوقوعها قرب خط الاستواء، بين خطي العرض ١٣ و ١٦ جنوبا، تتمتع ساموا اﻷمريكية بمناخ استوائي عادي يتسم بموسم مطيــر وموسم جاف.

Situées près de l'Équateur entre 13º de latitude E et 16º de latitude SE, les Samoa américaines ont un climat typiquement tropical, avec une saison humide et une saison sèche.
ونظرا لوقوع ساموا الأمريكية قرب خط الاستواء بين خطي العرض 13ْ و 16ْ في الجنوب الشرقي، فإنها تتمتع بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.

Situées près de l’Équateur entre 13° de latitude E et 16° de latitude SE, les Samoa américaines ont un climat typiquement tropical, avec une saison humide et une saison sèche.
ونظرا لوقوع ساموا اﻷمريكية قرب خط الاستواء بين خطي العرض العرض ١٣ْ و ١٦ْ جنوبا فإنها تتمتع بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.

Les décennies 80 et 90 ont été marquées par des progrès considérables dans la capacité de formuler des prévisions scientifiques sur les conditions climatiques moyennes, une saison ou plus à l’avance.
شهدت الثمانينات والتسعينات زيادة ملحوظة في القدرة العلمية على التنبؤ بمتوسط الظروف المناخية قبل حدوثها بموسم أو قبل ذلك.

Situées près de l’équateur entre 13° et 16° de latitude sud, les Samoa américaines ont un climat tropical typique, avec une saison humide et une saison sèche.
وبوقوعها قرب خط الاستواء، بين خطي العرض ١٣ و ١٦ جنوبا، تتمتع ساموا اﻷمريكية بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.