"بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي" - Translation from Arabic to French

• de confiance aux échelons régional et sous-régional
• de confiance à l'échelon régional
• de confiance régionales et sous-régionales

Adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Rapport du Secrétaire général sur l'adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Désarmement général et complet : mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional
نزع السلاح العام والكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport exposant les vues des États Membres sur les mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها السادسة والستين، تقريرا يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

Vues de l'Espagne sur les mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional
نهج إسبانيا إزاء تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Rapport du Secrétaire général sur les mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport exposant les vues des États Membres sur les mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والستين، تقريرا يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

A/66/112 et Add.1 - Adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional - rapport du Secrétaire général
A/66/112 و Add.1 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي - تقرير الأمين العام

Rapport du Secrétaire général sur l'adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional (additif)
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (إضافة)

m) Rapport du Secrétaire général sur l'adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional (A/65/135);
(م) تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/65/135)؛

Adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional (A/66/112 et Add.1)
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/66/112 و Add.1)

e) Rapport du Secrétaire général sur l'adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional (A/66/112 et Add.1);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/66/112 و Add.1)؛

6. Résolution de l'Assemblée générale parrainée par le Pakistan sur les < < Mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional > > (publication officielle en date du 4 novembre 2003)
6 - نص نشرة رسمية بشأن قرار باكستان عن " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " بالجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Rapport du Secrétaire général sur les mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional (additif)
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (الإضافة)

L'Union européenne est déterminée à assurer la participation la plus large possible au Registre, et à améliorer sa pertinence et son efficacité de manière à contribuer au renforcement des mesures de confiance régionales et sous-régionales.
ويعرب الاتحاد عن التزامه بضمان أوسع مشاركة ممكنة في السجل والنهوض بأهميته وفعاليته على نحو ما زال يسهم في جهود بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.