"بنتكَ" - Translation from Arabic to French

• votre fille
• ta fille
• ta propre fille

Manning, votre fille était dans l'accident également ?
مانينج، بنتكَ هَلْ كَانتْ في الحادثِ أيضاً؟

Où travaille le copain de votre fille?
عِنْدَكَ أيّ فكرة حيث بنتكَ الخليل يَعْملُ؟

Je crois pouvoir vous aider à récupérer votre fille.
أَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك إستعدْ بنتكَ.

Vraiment, j'aurais pensé que surtout toi, tu n'aurais pas laissé ta fille malmener les garçons.
حقاً، رايموند، أنا أُفكّرُك من كلّ الناس لا يُريدَ بنتكَ لإرْهاب الأولادِ.

Le duc ne souhaitera plus prendre votre fille en mariage.
الدوق سَوْفَ لَنْ يُهتَمُّ بطلب يَدّ بنتكَ في الزواجِ. اتمنى لكم يوم جيد.

Et je n'ai jamais rencontré personne qui vous protègera mieux, votre fille et vous.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.

Comm l'a dit votre fille, laissez-lui donc le choix, vu qu'il s'agit de sa vie.
حَسناً، كما بنتكَ إقترحتْ، ماذا عَنْ تَركنَاه يَكُونُ إختيارَها، منذ هي هَلْ حياتها نحن نَتحدّثُ عنهم؟

votre fille nous appelle à la maison 25 fois par jour.
بنتكَ التي الواحد التي دَعوة بيتنا 25 مرة في اليوم.

votre fille a dit que vous aviez disparu dans le garage juste après le repas.
بنتكَ قالتْ بأنّك إختفيتَ إلى المرآبِ مباشرةً بعد العشاءِ.

votre fille, morte de leucémie, le 1 er juin 1976.
بنتكَ ماتتْ من اللوكيميا واحد يونيو 1976

Je comprend que votre fille sois populaire.
الآن أَفْهمُ لِماذا بنتكَ شعبيةُ جداً انها ساحرة جدا

Toujours est-il que votre fille a frappé un camarade.
لكن تبقى الحقيقة بأنّ بنتكَ جسدياً ضَربَ a زميل.

Mr Marcus, il faut que vous sachiez que votre fille est déjà enceinte de Lawrence Ames.
السّيد ماركوس، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... بنتكَ حبلى مِن تأليف لورانس Ames.

"votre fille indigne se prosterne en pleurs."
بنتكَ الغير بَنَوية تَرْكعُ باكياً

"Très chère Erin, je peux vous aider à récupérer votre fille.
"إرين أغلى: أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك إستعدْ بنتكَ.

On sait pour votre fille.
نَعْرفُ حول بنتكَ.

Emmenez votre fille à la chasse aux œufs.
بنتكَ إلى لفّةِ بيضة الفصحَ.

Ca a marché pour ta fille à Bowdoin ? Tu veux autre chose ?
كَمْ بنتكَ قامَ به في Bowdoin.

ta fille.
بنتكَ.

Tu as laissé ta propre fille me séduire?
تَركتَ بنتكَ تَغويني؟