"بنجامين ويليام" - Translation from Arabic to French

    • Benjamin William
        
    Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie UN فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie UN فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    Allocution de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie UN خطاب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN أُصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie UN كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية
    S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, prononce une allocution. UN أدلى فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بكلمة أمام الجمعية العامة.
    1. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tan-zanie. UN ١ - خطاب فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.
    M. Benjamin William Mkapa, ancien Président de la République-Unie de Tanzanie; UN فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة سابقاً؛
    M. Benjamin William Mkapa, ancien Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie, présidera le Groupe d'étude. UN سوف يترأس فرقة العمل فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا السابق.
    1. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tan-zanie. UN ١ - خطاب صاحب السعادة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.
    7. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie UN 7 - خطاب يلقيه فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية
    7. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie UN 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    J'ai succédé à mon éminent prédécesseur, S. E. Benjamin William Mkapa, qui demeure actif tant dans notre pays qu'à l'étranger. UN فقد تسلمت مقاليد الأمور من سلفي المبجل في هذا المنصب، فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، الذي لا يزال يعمل بنشاط على كلا الصعيدين الداخلي والخارجي.
    11. Le Sommet régional a remercié le Président Benjamin William Mkapa et le peuple et le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie d'avoir accueilli le Sommet et d'avoir accordé leur hospitalité aux chefs de délégation. UN ١١ - وأعرب مؤتمر القمة اﻹقليمي عن امتنانه للرئيس بنجامين ويليام مكابا ولشعب جمهورية تنزانيا المتحدة وحكومتها لاستضافة مؤتمر القمة ولكرم الضيافة الذي أبدي تجاه رؤساء الوفود.
    Pour Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie (Signé) Ali Mohamed Shein UN (توقيع) معالي الدكتور علي محمد شين، نيابة عن فخامة الرئيس بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    S.E. Mme Anna Abdallah, Ministre de la santé de la République-Unie de Tanzanie, présente oralement le résumé des délibérations de la Table ronde 4 au nom de son Président, S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie. UN وقدمت معالي الأونرابل أنا عبد الله، وزيرة الصحة في جمهورية تنزانيا المتحدة، عرضا شفويا لموجز مداولات اجتماع المائدة المستديرة 4 بالنيابة عن رئيس الاجتماع، فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.
    Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République-Unie de Tanzanie, S. E. M. Benjamin William Mkapa, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، وأدعوه لمخاطبة الجمعية.
    J'ai l'honneur de porter à votre connaissance la réponse de la délégation burundaise suite à la déclaration de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, ce vendredi 4 octobre 1996. UN أتشرف بإبلاغكم برد الوفد البوروندي على البيان الذي أدلى به بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، يوم الجمعة، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    La délégation burundaise présente à la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies a suivi avec intérêt la déclaration de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, ce matin 4 octobre 1996, particulièrement en ce qui concerne le Burundi. UN تابع الوفد البوروندي الحاضر في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة باهتمام البيان الذي أدلى به السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة صباح هذا اليوم ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وخاصة الجزء المتعلق ببوروندي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more