"بندقية آلية" - Translation from Arabic to French

    • fusils automatiques
        
    • fusil automatique
        
    • arme automatique
        
    • un fusil
        
    • mitrailleuses
        
    • fusil-mitrailleur
        
    • pistolets mitrailleurs
        
    Les autorités avaient saisi 14 fusils automatiques, un pistolet et 39 chargeurs. UN وقد وجدت السلطات في مسرح الأحداث 14 بندقية آلية ومسدساً واحداً و 39 مشط ذخيرة.
    Les autorités libanaises ont trouvé en leur possession 10 fusils automatiques, 11 caisses de munitions et 8 roquettes. UN وقد صادرت السلطات اللبنانية بحوزتهم الأسلحة التالية: بندقية آلية عدد 10، صندوق ذخيرة عدد 11، صندوق ذخيرة RBG عدد 8.
    Les gardes frontière yougoslaves ont riposté et ont empêché le franchissement illégal de la frontière, dispersant le groupe de terroristes, tuant cinq des animaux et saisissant plus de 60 fusils automatiques, 4 mitrailleuses, 100 grenades à main, plus de 10 000 cartouches d'armes automatiques ainsi que d'autre matériel terroriste. UN وقابل حُراس الحدود اليوغوسلافيون الطلقات النارية بمثلها وحالوا دون الدخول غير القانوني، متسببين في تشتيت المجموعة اﻹرهابية وقتل خمس من الدواب والاستيلاء على ما يزيد عن ٦٠ بندقية آلية وأربع رشاشات، و١٠٠ قنبلة يدوية، وما يزيد عن ٠٠٠ ١٠ طلقة من ذخيرة اﻷسلحة اﻵلية وكمية من المعدات اﻹرهابية اﻷخرى.
    Le deuxième s'est emparé d'un fusil automatique de gros calibre et a frappé le témoin sur la colonne vertébrale à coups de crosse, en portant deux coups violents à chaque vertèbre. UN وأخذ حارس آخر بندقية آلية ذات عيار كبير وضربه على عموده الفقري بمؤخرة البندقية وضرب كل فقرة مرتين.
    À 14 heures, sur la route de Tamoura, un groupe terroriste armé a tiré à l'arme automatique sur le civil Jamil Arab. UN 90 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من بندقية آلية على المواطن جميل عرب على طريق الطامورة.
    fusils automatiques BD-08 7,62 mm UN بندقية آلية عيار 7.62 ملم من طراز BD-08
    :: 14 mai 2001 : 1 500 fusils automatiques (7,62 mm) UN :: 14 أيار/مايو 2001: 500 1 بندقية آلية (7.62 ملم)
    :: 30 mai 2001 : 792 fusils automatiques (7,62 mm) UN :: 30 أيار/مايو 2001: 792 بندقية آلية (7.62 ملم)
    1 000 fusils automatiques 7,62 x 39 mm UN 000 1 بندقية آلية 7.62x39 مليمتر
    Les autorités compétentes libanaises ont également saisi diverses armes, dont 26 fusils automatiques, 12 roquettes, 20 pistolets militaires de fabrication autrichienne, 40 missiles, 20 téléphones satellitaires Thuraya et 4 cartes téléphoniques Alpha. UN كما قامت الجهات اللبنانية المختصة بمصادرة مجموعة متنوعة من الأسلحة، منها: بندقية آلية عدد 26، قذيفة آر بي جي عدد 12، مسدس حربي نمساوي عدد 20، جهاز اتصال ثريا عدد 20، كرت هاتف من شركا ألفا عدد 4، قذائف صاروخية عدد 40.
    Les autorités libanaises compétentes ont découvert en leur possession 2 obus de mortier de 82 mm, 1 mitrailleuse DShK (Douchka), 3 lance-roquettes, 8 caisses de roquettes, 8 caisses de grenades à main, 15 caisses de munitions diverses, 15 fusils automatiques et 5 caisses d'obus de mortier. UN وقد ضبطت السلطات اللبنانية المختصة بحوزتهم الأسلحة التالية: هاون عيار 82 مم عدد 2، رشاش دوشكا عدد 1، قاذف RBG عدد 3، صندوق قذائف RBG عدد 8، صندوق قنابل يدوية عدد 8، صندوق ذخائر متنوعة عدد 15، بندقية آلية عدد 15، صندوق قذائف هاون عدد 5.
    Ainsi, le Groupe, durant ses investigations récentes, a constaté que 29 fusils automatiques M70 supplémentaires doivent être ajoutés au chiffre de 66 signalé précédemment (S/2003/498). UN 89 - وبذلك يكون الفريق قد سجل في تحقيقاته الأخيرة 29 بندقية آلية إضافية من طراز M70، تُضاف إلى الـ 66 بندقية المذكورة سابقا (S/2003/498).
    Ces éléments subversifs ont une vingtaine ou une trentaine de fusils automatiques légers et des armes diverses, dont des Winchester. UN وكان المخربون يحملون ما يتراوح بين ٢٠ و ٣٠ بندقية آلية خفيفة من طراز " FAL " ، أما بقيتهم فكانوا يحملون أسلحة متنوعة، منها أسلحة من طراز " Winchester " .
    fusil automatique 7,62 x 51 MCA mod. UN بندقية آلية عيار 7.62x51 من طراز MCA mod.
    1 fusil automatique Heckler and Koch UN بندقية آلية تماما من طراز Heckler and Koch،
    À 17 heures, à Maarrat el-Nouman, dans le quartier d'Abou el-Alaa, des terroristes armés ont enlevé le soldat Khaled Alouan à son domicile et exigé un fusil automatique en échange de sa libération. UN 98 - الساعة 00/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باقتحام منزل المجند خالد علوان في حي أبو العلاء - معرة النعمان وخطفه، وقد طلب المسلحون من ذويه تأمين بندقية آلية لقاء إطلاق سراحه.
    2. À 7 heures, le 15 mai 1999, une patrouille a tiré, du côté koweïtien, 24 salves d'arme automatique près des bornes 104 et 105. UN ٢ - في الساعة )٠٠/٧( من يوم ١٥/٥/١٩٩٩ قامت دورية من الجانب الكويتي بإطلاق )٢٤( أربع وعشرين إطلاقة من بندقية آلية قرب الدعامتين )١٠٤( و )١٠٥(.
    Une voiture israélienne a été touchée par un tir d'arme automatique et légèrement endommagée alors qu'elle circulait près de Kafr Aboud au nord de Ramallah (également relaté dans Al-Tali'ah, 14 janvier 1993). UN وأصيبت سيارة )اسرائيلية بطلقات بندقية آلية أصابتها بأضرار طفيفة أثناء سيرها بعد كفر عبود، شمالي رام الله. ولم تفد اﻷنباء بوقوع إصابات )أشير الى ذلك أيضا في الطليعة، ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(.
    3. Le 8 mai 1993, à 22 heures, la partie koweïtienne a tiré, au point de coordonnées géographiques 646292, plusieurs coups de fusil-mitrailleur et de pistolet en direction du territoire iraquien. UN ٣ - في الساعة ٠٠/٢٢ من يوم ٨/٤/١٩٩٣ قام الجانب الكويتي برمي عدد من العيارات النارية من بندقية آلية ومسدس في الاحداثي الجغرافي )٦٤٦٢٩٢( باتجاه اﻷراضي العراقية.
    4 000 pistolets mitrailleurs (AK-47) UN 000 4 بندقية آلية (AK-47)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more