"بند الاعتمادات" - Translation from Arabic to French

    • ligne de crédit
        
    • rubrique budgétaire
        
    • ligne budgétaire
        
    Une ligne de crédit correspond à une grande catégorie budgétaire d'activités ou de produits. UN ويشكل بند الاعتمادات المرصودة في الميزانية فئة رئيسية من الميزانية للأنشطة أو المنتجات.
    - montants bruts et nets, et prévisions de recettes, par ligne de crédit UN وتقديرات الايرادات والتقديرات الصافية، حسب بند الاعتمادات
    3. Prévisions budgétaires, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation (montants bruts) 20 UN تقديرات الميزانية اﻹجمالية، حسب بند الاعتمادات وحسب الموقع
    63. On trouvera dans l'annexe V une ventilation détaillée des dépenses courantes et des dépenses non renouvelables, par rubrique budgétaire. UN ٦٣- ويرد فــــي المرفق الخامس تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات.
    selon la localisation, 2000-2001 et 2002-2003 7. État récapitulatif des postes de personnel d'appui par ligne budgétaire UN ملخص تقديرات ميزانية الدعم بحسب بند الاعتمادات والمكان، 2000-2001 و2002-2003
    Tableau 1 Prévisions budgétaires brutes, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation UN الجدول ١ - تقديرات الميزانية اﻹجمالية، حسب بند الاعتمادات وحسب الموقع
    Si nécessaire, le Secrétaire peut réaffecter des fonds, à hauteur maximale de 20 % par ligne de crédit. UN يؤذن للأمين بإعادة تخصيص الأموال، إن اقتضى الأمر، في حدود 20 في المائة من بند الاعتمادات المرصود في الميزانية.
    Une ligne de crédit correspond à une grande catégorie budgétaire d'activités ou de produits. UN ويشكل بند الاعتمادات المرصود في الميزانية فئة رئيسية من فئات الأنشطة أو المنتجات داخل الميزانية.
    État récapitulatif des prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation, 2000-2001 et 2002-2003 UN ملخص تقديرات ميزانية الدعم بحسب بند الاعتمادات والمكان، 2000-2001 و 2002-2003
    Tableau 3 Prévisions budgétaires, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation (montants bruts) UN الجدول ٣ - تقديرات الميزانية اﻹجمالية، حسب بند الاعتمادات وحسب الموقع
    3. État récapitulatif des prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation, 2000-2001 UN ملخص تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتمادات والموقع، 2000-2001
    2. Autorise le Directeur exécutif à virer des ressources d'une ligne de crédit à l'autre à concurrence de 5 % du montant de la ligne de crédit destinataire. UN 2- تأذن للمدير التنفيذ بنقل الموارد بين بنود الاعتمادات في الميزانية بحد أقصى يبلغ خمسة في المائة من بند الاعتمادات الذي تنقل اليه الموارد في الميزانية.
    1. Prévisions budgétaires brutes, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation 15 UN ١ - تقديرات الميزانية اﻹجمالية، حسب بند الاعتمادات وحسب الموقع
    Le graphique A présente les prévisions budgétaires brutes pour 1998-1999, par ligne de crédit. UN ويعرض الشكل ألف في شكل رسم بياني إجمالي تقديرات الميزانية بالنسبة إلى الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ حسب بند الاعتمادات.
    2. Autorise le Directeur exécutif à virer des ressources d'une ligne de crédit à l'autre à concurrence de 5 % du montant de la ligne de crédit destinataire. UN 2- تأذن للمدير التنفيذ بنقل الموارد بين بنود الاعتمادات في الميزانية بحد أقصى يبلغ خمسة في المائة من بند الاعتمادات الذي تنقل اليه الموارد في الميزانية.
    Par ligne de crédit UN حسب بند الاعتمادات
    15. Le tableau 1 récapitule les prévisions budgétaires brutes, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation, et indique l'incidence du montant estimatif des recettes sur le montant estimatif net des crédits à ouvrir. UN ١٥ - ويقدم الجدول ١ موجزا للتقديرات اﻹجمالية للميزانية حسب بند الاعتمادات والموقع ويبين أثر اﻹيرادات التقديرية على تقديرات صافي الاعتمادات.
    65. On trouvera dans l'annexe VII une ventilation détaillée des dépenses courantes et des dépenses non renouvelables, par rubrique budgétaire. UN ٦٥- ويرد في المرفق السابع تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات.
    67. On trouvera dans l'annexe IX une ventilation détaillée des dépenses courantes et des dépenses non renouvelables, par rubrique budgétaire. UN ٦٧- ويرد في المرفق التاسع تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات.
    11. On trouvera dans l'annexe I une ventilation détaillée des dépenses prévues, par rubrique budgétaire. UN ١١- ويرد في المرفق اﻷول التوزيع المفصل لتقديرات التكاليف حسب بند الاعتمادات.
    État récapitulatif des postes de personnel d'appui par ligne budgétaire et selon la localisation, 2000-2001 et 2002-2003 UN ملخص وظائف الدعم حسب بند الاعتمادات والمكان، 2000-2001 و 2002-2003 2002-2003 المقترحة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more