"بنشر آراء اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • rendre publiques les constatations du Comité
        
    • rendre publiques les présentes constatations
        
    • publier les constatations du Comité
        
    • présentes constatations et
        
    L'État partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité. UN والدولة الطرف مطالبة أيضاً بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité. UN والمرجو من الدولة الطرف أيضاً القيام بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité. UN كما أن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. UN وتطلب أيضاً إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. UN كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.
    L'État partie est aussi invité à publier les constatations du Comité. UN كما أن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et les diffuser largement. UN وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وتوزيعها على نطاق واسع.
    L'État partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité. UN والدولة الطرف مطالبة أيضاً بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité. UN ويرجى كذلك أن تقوم الدولة الطرف بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les constatations du Comité, à les faire traduire dans la langue officielle et à les diffuser largement, sous une forme accessible, auprès de tous les secteurs de la population. UN كما أن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف وتعميمها على نطاق واسع بشكل يسهل الاطلاع عليه، من أجل الوصول إلى جميع قطاعات السكان.
    L'État partie est invité à rendre publiques les constatations du Comité. UN والدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة.
    Grèce (communication no 1486/2006), qui porte sur une affaire de torture, l'État partie s'est engagé à rendre publiques les constatations du Comité, ce qu'il ne semble pas avoir fait. UN وفيما يتعلق بقضية كالاميوتيس ضد اليونان (البلاغ رقم 1486/2006) التي تتعلق بقضية تعذيب، تعهدت الدولة الطرف بنشر آراء اللجنة ويبدو أنها لم تفعل ذلك.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. UN وتطلب إلى الدولة الطرف، علاوة على ذلك، أن تقوم بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est également prié de rendre publiques les présentes constatations, de les faire traduire dans les langues officielles et de les diffuser largement. UN وعلاوة على ذلك، فإن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة وترجمتها باللغات الرسمية للدولة الطرف وتوزيعها على نطاق واسع.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. UN كما أن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations, à les faire traduire dans la langue officielle et à les faire diffuser largement. UN وتطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. UN وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations, à les faire traduire dans la langue officielle et à les diffuser largement. UN وبالإضافة إلى ذلك تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع.
    L'État partie est aussi invité à publier les constatations du Comité. UN كما أن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est également prié de publier les constatations du Comité. UN والدولة الطرف مطلوب منها أيضاً أن تقوم بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est également prié de publier les constatations du Comité. UN وعلاوة على ذلك، فإن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement, sous des formes accessibles, auprès de tous les secteurs de la population. UN كما أن الدولة الطرف مطالبة بنشر آراء اللجنة وتعميمها على نطاق واسع في شكل يسهل الاطلاع عليه كي تصل إلى جميع قطاعات السكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more